Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAlexandra Rosenrot
Please correct my short text /// 谢谢 前天我的顾客写了我一封邮件。她写了 "我想照片的产品的发盘". 不过,没有照片。 我先在看这封有件,然后打电话我的顾客。 - 你要发盘,可是我没看产品的照片。 - 不过,这张照片在附件。 - 这儿不是附件。大概你忘了附了。 - 是的。对不起。 - 没关系。

Korrekturen · 4

1

Please correct my short text /// 谢谢

我也不知道发盘是什么意思,搜了一下: "发盘也称报盘、发价、报价。一般”报价“的说法应该更普遍一些吧?我这样修改:

前天我的顾客(or客户)给我写了一封邮件。她写道: "我想要照片里的产品的报价"。
不过,没有照片。
我看了这封邮件,然后打电话给我的顾客。
- 你要报价,可是我没看到产品的照片。
- 可是这张照片在附件里。
- 邮件里没有附件,大概你忘了附了。
- 是的。对不起。
- 没关系。
0

Please correct my short text /// 谢谢

前天我的顾客给我写了一封邮件。她写了 "我想照片的产品的发盘".
不过,没有照片。
我先在看这封邮件,然后打电话给我的顾客。
- 你要发盘,可是我没看到产品的照片。
- 不过,这张照片在附件里。
- 这儿不是附件。大概你忘了附加了。
- 是的,对不起。
- 没关系。
0

Please correct my short text /// 谢谢

前天我的顾客给我写了一封邮件。她写了 "我想照片的产品的发盘".
不过,没有照片。
我先在看这封邮件,然后打电话给我的顾客。
- 你要发盘,可是我没看到产品的照片。
- 不过,这张照片在附件里。
- 这儿不是附件。大概你忘了附加了。
- 是的,对不起。
- 没关系。
0
前天我的顾客写了给我写了一封邮件。她写了 道"我想照片的产品的发盘"sorry, I don't understand what do you want to express.
不过,没有照片。
我先在看了这封有邮件,然后打电话给我的顾客。
- 你要发盘,可是我没看产品的照片。
- 不过,这张照片在附件里。
- 这儿个不是附件。大概你可能忘了附了发附件。
- 是的。对不起。
- 没关系。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen