Korrekturen · 32
PT-PT
Corrija-me Por Favor
(1) Corrigi-me por favor se tiver erros com outra cor.
(Eu) fui ao mercado com a minha avó, para comprar fruta.
(1) Fomos ao cinema (para) (ver um filme). Foi bom. Na verdade, foi o melhor filme da minha vida.
Ontem, estive em casa o dia todo. O meu amigo ligou-me e convidei-o para cá vir a casa. Tentei estudar mais Português, mas o pai do meu amigo apareceu. Ele foi muito fixe. Antes do meu amigo vir, comemos juntos e bebemos vinho. Quando o meu amigo chegou, (eu) fiz-lhe o jantar porque, (eu) prometi-lhe. Depois do jantar (nós) vimos uma série turca. Esta foi uma noite muito ocupada e divertida.
(1) Obrigada pelo teu tempo.
1- Ou dizes "corrigi-me" e depois "pelo teu tempo" ou dizes "corrija-me" e depois "pelo seu tempo"
2- Fomos ao cinema / Fomos ao cinema ver um filme.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Corrija por favor
Olá todos,Corrija-me por favor se tenho erros com outra cor.
Eu fui ao mercado com a minha avó, para comprar frutas.
Fomos ao cinema para ver um filme. Foi bom. Na verdade, este foi o filme melhor o melhor filme da minha vida.
Ontem estive em casa o dia todo. O meu amigo ligou-me e convidei ele à minha casa. Tentei estudar mais Portugues mas o pai do meu amigo veio, Ele foi muito fixe (?). Antes o meu amigo veio, comemos juntos e bebemos vinho. Quando o meu amigo veio, eu fiz um jantar para ele por que eu prometi a ele dele. Depois de jantar, nós vimos uma serie Turca. Esta foi uma noite muito ocupada e divertida.
Obrigada pelo seu tempo tempo seu
Corriga Corrija por favor
Olá à todos,Corrigi-me Corrija-me por favor se tenho eros erros com outro outra cor.
Eu foi fui ao mercado com a minha avó, para comprar frutas.
Fomos ao cinema para ver um filme. Foi bom. Na verdade, está este foi o filme melhor melhor filme da minha vida.
Ontem estive na em casa o dia todo. O meu amigo ligou-me e convidei ele para vir à minha casa. Tentei estudar mais Português mas o pao pai do meu amigo veio, Ele foi muito fixe. Antes o meu amigo veio, comémos juntos e bebémos vinho. Quando o meu amigo veio, eu fiz um jantar para ele porque eu prometi à ele dele. Depois de jantar nós vimos uma série serial Turco turca. Esta foi uma noite a noite mutio muito ocupada e divertido divertida.
Obrigada pelo seu tempo.
Corriga por favor
Corrigi-me por favor se tenho eros com outro cor.
Corrija-me, por favor, se eu tiver eros com outra cor.
Eu fui ao mercado com a minha avó, para comprar frutas.
Fomos ao cinema para ver um filme. Foi bom. Na verdade, este foi o melhor filme da minha vida.
Ontem estive em casa o dia todo. O meu amigo ligou-me e convidei ele à minha casa.(O meu amigo me ligou e o convidei para vir na minha casa -- é mais informal assim, mas o seu está certo :)
Tentei estudar mais Português mas o pai do meu amigo veio, Ele foi muito fixe. Antes o meu amigo veio, comemos juntos e bebemos vinho. Quando o meu amigo veio, eu fiz o jantar para ele por que eu prometi dele. Depois de jantar nos vimos uma serie Turca.( Ou seriado Turco ) Esta foi uma noite muito ocupada e divertida.
Obrigada pelo seu tempo .
Você precisa melhorar ao uso dos acentos, mas eu sou Brasileiro e tambem erro muito isso ^^
O resto está bom, alguns erros comuns que estrangeiros tem com o português, como concordância e uso de gêneros (O, A, OS, AS )]
PARABÉNS PELO ESFORÇO!!!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
