Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagStefano the Polyglot
Мой любимый журналист Моего любимого журналиста зовут Marco Travaglio. Он является одним из немногих свободных журналистов в Италии. Он откровенно критикует влиятельных людей вне зависимости от их политической принадлежности / позиции. В стране, где все серьезные газеты и журналы находятся под контролом или влиянием политиков и промышленников, ему было сложно свободно писать. Поэтому он создал / основил свой газет, и сделал это без государственных субсидий, что делает его газету исключением в Италии, чтобы избежать внешние давления / напоры / вмешательства. В результате, существование газеты зависит от дохода от продаж. Еще есть доход от реклама, но небольшой потому, что большие компании не готовы поместить / разместить объявления на публикации, которые работают против своих интересов / своей прибыли. Нейтральность журналиста указана тем, кто за или против него. Судя по тому, что все политические партии ненавидят его, он нейтральный и честный. Он регулярно выступает по телевидению с монологами и на дискуссиях. Он разбирается в профиле гостей передач, что позволяет ему развенчать их сложные заявления. Он даже знает состояние / исход / итог процессов в которых они участвуют. Многие предъявляют иск запугивания против него но он до сих пор там.

Korrekturen · 2

1

Мой любимый журналист

Моего любимого журналиста зовут Marco Travaglio.
Он один из немногих свободных журналистов в Италии. (Ты можешь не использовать глагол совсем)

Он откровенно критикует влиятельных людей вне зависимости от их политической принадлежности /(и/или) позиции. В стране, где все серьезные газеты и журналы находятся под контролом или влиянием политиков и промышленников, ему было (судя по тексту ему и до сих пор тоже сложно, поэтому можно убрать было как показатель прошедшего времени) сложно свободно писать. Поэтому он создал / основил (основал свою газету) свой газет, и сделал это без государственных субсидий, что делает его газету исключением в Италии, чтобы избежать внешние давления / напоры / (или, я бы убрала слово напоры) вмешательства. В результате, существование газеты зависит от дохода от продаж. Еще есть доход от реклама (родит.падеж), но небольшой потому, что большие компании не готовы поместить /
разместить (размещать- несов.глагол) объявления на публикации (можно убрать совсем), которые работают против своих интересов / своей прибыли.
Нейтральность журналиста указана тем, кто за или против него. (непонятна фраза)

Судя по тому, что все политические партии ненавидят его, он нейтральный (независимый, нейтральный не совсем о людях) и честный.

Он регулярно выступает по телевидению с монологами и участвует в  на дискуссиях. Он разбирается в людях (профиле гостей передач), что позволяет ему развенчать их сложные заявления (?). Он даже знает состояние / исход / итог процессов в которых они участвуют. (не понимаю эту фразу)

Многие предъявляют иск запугивания против него но он до сих пор там. Многие пытаются запугать его исками в суд? Но он до сих пор продолжает своё дело 

1

Мой любимый журналист

Моего любимого журналиста зовут Марко Травальо.
Он является одним из немногих свободных* журналистов в Италии.

Он откровенно критикует влиятельных людей вне зависимости от их политической принадлежности / позиции**. В стране, где все серьезные газеты и журналы находятся под контролем или влиянием политиков и промышленников, ему было сложно свободно писать. Поэтому он создал / основал** свою газету, и сделал это без государственных субсидий, что делает его газету исключением в Италии, чтобы избежать внешнего давления / напора/ вмешательства**. В результате, существование газеты зависит от дохода от продаж. Еще есть доход от рекламы, но небольшой, потому что большие компании не готовы разместить*** объявления на публикацию, которые работают против своих интересов / своей прибыли.  - не уверена в том, что вы хотите сказать.
Нейтральность журналиста связана с тем, что нет тех, кто за или против него. Судя по тому, что все политические партии ненавидят его, он нейтрален и честен.

Он регулярно выступает по телевидению с монологами и в дискуссиях. Он разбирается в профиле (не понятно, что вы имели ввиду, во взглядах?) гостей передач, что позволяет ему развенчать их сложные заявления. Он даже знает состояние / исход / итог процессов**, в которых они участвуют.

Многие предъявляют иски против него, запугивают его, но он до сих пор там.


* Свободный журналист. Лучше уточнить от чего. Свободный от чужого влияния журналист. Когда мы говорим, что человек свободный, то имеем ввиду, что он свободен от насилия, он не в тюрьме, он может идти куда хочет, делать что хочет. В вашем случае лучше всего использовать слово независимый.

Независимый журналист - Не работает в интересах кого-либо, свободен от влияния, пишет правду, а не то что ему заказали.

** Одинаков хорошо подойдут оба слова.

*** Поместить тоже подойдет, на разместит звучит привычнее.


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen