Korrekturen · 6
芬兰的桑拿
桑拿是一种保持健康和卫生的方式,同时是一种享受。桑拿室一般是用木头做的小屋子,但有的公共桑拿很是很大的单独建筑物。无论多大,桑拿室的里面总是非常热。桑拿既能保持健康卫生,又是一种享受。桑拿室一般是木制的小屋,但有的公共桑拿是比较大的独立建筑。不过不管桑拿室有多大,里面总是很热。
有多热呢?那要看是什么样的桑拿:土耳其式桑拿,又叫做蒸汽浴,有很高的湿度。为了避免烫伤泳客, 它们有比较低的温度:只有40摄氏度左右。
那么到底有多热呢?得看是什么样的桑拿,举个例子,土耳其式桑拿,又叫做蒸汽浴,湿度很高,为避免烫伤泳客,土耳其式桑拿温度较低——只有40度左右。
但在芬兰最受欢迎的桑拿一般有75以上的摄氏度,甚至有时候超过100摄氏度。这种桑拿的湿度很低。里面的凳子,墙,和地面的石头都热得不能形成露水。但人的身体没有房间那么热。因此,露水会在皮肤上形成。喜欢桑拿的人说,这个感觉很舒服。
但是在芬兰,最受欢迎的桑拿温度通常达到75摄氏度以上,甚至有的时候超过了100摄氏度,湿度较低。因为太热,桑拿室里的凳子,墙,和地面的石头热得不能形成露水。但由于人的身体没有房间那么热,因此,皮肤上会有露水。对于喜欢桑拿的人来说,这种感觉很舒服。
很多国家都有桑拿,但毫无疑问,芬兰是最爱桑拿的国家。芬兰的总人口只有五百万人,但芬兰一共有三百万个桑拿:差不多每一个家庭都有一个桑拿室。芬兰的桑拿文化也非常发达,而且很特别。
很多国家都有桑拿,但毫无疑问,芬兰是最爱桑拿的国家。芬兰一共只有500万人口,但一共有300万个桑拿室,几乎每家都有一个桑拿室。芬兰的桑拿文化发达,且别具一格/并且很独特。
做桑拿时,芬兰习惯先脱下所有的衣服,洗个澡,然后一群裸体的人会一起进去桑拿室。受不了桑拿室的热之后,他们有时候会洗澡,但也有时候会跳进去冰水或者在雪上滚来滚去。有时候,特别是在夏天,他们在桑拿室里会用一个桦树枝轻轻地鞭自己。这是一种刺激,也能带来很新鲜的香气。
蒸桑拿的时候,芬兰人的习惯是先脱掉所有的衣服,洗个澡,然后一群人裸体走进桑拿室。在桑拿室里热得受不了了以后,他们有时候会(走出桑拿室)洗澡,但有的时候也会跳进冰水里,或者在雪地上滚来滚去。而有的时候,尤其是在夏天,芬兰人在桑拿室里会用一根滑鼠树枝轻轻鞭打自己,这是一种刺激,也能带来很新鲜的香气。
芬兰以前没有现代的医院和保健设施。当时,不少芬兰母亲会选择在没加热的桑拿室里生孩子。当然现代的芬兰人不这样做,但还有不少老年芬兰人是在桑拿室里出生的。
过去,芬兰的医院尚未现代化,缺乏保健设施。不少芬兰母亲当时会选在未加热的桑拿室里生孩子。当然,现代芬兰人不会再这样做了,但是目前不少上了年纪的芬兰人是在桑拿室里出生的。
桑拿室芬兰文化的一个不可缺少的部分。有机会去芬兰的话,你也去桑拿室试试吧!
桑拿是芬兰文化不可缺少的一部分,如果有机会去芬兰,你也去试试蒸桑拿吧!
Bravo!你的中文非常好,几乎没有语法错误,我只是试着改得更加地道一些,有什么问题尽管问我。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
