我想推荐你这两本字典！es bedeutet:ich möchte diese zwei Wörterbücher empfehlen .
Welches besser ist? 哪一个更好呢？
Nach einer Dozentin an meiner Uni 根据我大学的一位女翻译 ist es wie im Straßenverkehr(这如同在道路交通? diese Satz kann ich nicht verstehen ...): Grün ist einfach besser. 对我的在大学的教学相像道路交通这样: 绿色的当然更好。
Dieses grüne Wörterbuch ist von einem Verlag, deswegen ist es vielleicht etwas professioneller,
这本绿色的词典是书局的，所以更专业，
aber das gelbe Wörterbuch hat den Vorteil, dass viele Nutzer es Tag für Tag weiterentwickeln. Man findet dort also auch viele neue, umgangssprachliche Wörter!
但是黄色的词典的好处是很多的网友每天都在进步这本字典。可以找到很多新的口语的词语！ Sprachkurse 语言班 Du möchtest einen ganzen Sprachkurs 全日制machen? 你想不想上全日制语言班( man muss von 8 bis 17 kurs unterrichten)？
Dazu hast du Online bei der Deutschen Welle verschiedene Möglichkeiten.在Deutsche Welle有不同的机会Chancen 可能ermöglicht 。
Mein absoluter Favorit ist Deutsch Mobil – Nicos Weg. 我最喜欢的德语班教 Deutsch Mobil – Nicos Weg.
Begleite den sympatischen und gut aussehenden Niko auf seinem Abenteuer in Deutschland. 可以陪着又友好nett受人喜爱sympathisch 又好看的Nico在德国经过经历冒险。
Kaum ist er in Deutschland angekommen, verliert auch auch schon seine Tasche. 刚才到德国，他的包丢了。
Was für ein Glück, dass Lisa ihm gleich weiterhilft! 辛亏，Lisa帮助他！（我们的国人都这么乐于助人！）
In kurzen untertitelten Videos erfährst du Nicos Geschichte. 看着小的电影可以知道Niko的故事。
Dein Verständnis kannst du mit vielen Übungen zum Video und zu einzelnen Grammatik-Themen üben. 听起来太难吗？有字幕，练习，语法的介绍。。。你的理解能力随着视频中的练习和单独的语法得到锻炼
Du kannst den Kurs auf Deutsch, Englisch oder Arabisch besuchen. 你可以找到德语英语或阿尔巴尼亚语的课程
Du hast die Auswahl zwischen den Stufen A1, A2 und B1.另外，可以选择你的水平（A1，A2，B1）。
Im Kurs Deutsch Interaktiv wird leider keine Geschichte erzählt. 可惜在 Deutsch Interaktiv 没有讲解释故事。
Es gibt verschiedene Lektionen mit kurzen Texten, Audios, Erklärungen zur Grammatik und Übungen. 在不同的课可以看小的文章，听课文，读语法的介绍，做练习。
Du hast die Auswahl zwischen den Stufen A1, A2 und B1. 另外，可以选择你的水平（A1，A2，B1）。 Du kannst den Kurs auf Deutsch, Englisch oder Russisch besuchen
Sehr gut, und vielen Danke für das Teilen.
