Korrekturen · 12
你可以選擇不吸煙,但你不能避免吸二手煙。
金錢不能給你一切,但有價值的關係才能給你幸福。(这句话的前后关系不是很清楚)
在卡拉OK裡,你不可以不唱。
在一個擁擠的火車裡,你不可能拥有有個人空間。
如果你沒有音樂,你沒有人性。(这句话很奇怪,不太清楚你想说什么)
注:不用改標題
他们能做什么,不能做什么?
他们能做什么,不能做什么?
用你在本课学到的词汇写下一些规定。例如:1. 你不能在公园里抽烟。2. 你可以将车停在餐馆旁边,但不能停在图书馆。
你可以選擇不吸煙,但你不能避免二手煙。
金錢不能給你一切,但有價值的關係才能給你幸福。
在卡拉OK裡,你不可以不唱。 (really? I think if you chose that,it's ok.haha)
你不能有個人空間在一個擁擠的火車裡。
如果你沒有音樂,你沒有人性。
注:不用改標題
1.逻辑关系错误,the logical relation is wrong. 前半句和后半句没有联系哦。for example
因果关系causal relationship:金钱不能给你一切,因为钱买不到幸福or因为幸福是用钱买不到的。the money can't give you everything,because money can't get happiness.
转折关系adversative relation:钱不是万能,但是没钱就万万不能。Money is not everything, but without it you can do nothing.这是一个名句我们喜欢说的 that is a famous sentence we like to say.
2. 在......(地方),主语.......;火车的量词:列、辆;
不能vs不可能:
不能:指由于自身原因做不到,can not ...couse of it-self
不可能:指由于外部原因做不到。can not do couse of the environment
在一列拥挤的火车里,你不可能有个人空间。
3. 没有......就......
人性:in english it's the humanity or the normal human feeling nature.
按我们的理解,人性有广义和狭义之分。
广义的人性:incould the good,honest,ugly,camouflage and so on...
狭义的人性:just mean the good humanity, incould the good,hounest,and so on...
you may say:如果没有音乐,你就会少了乐趣。
没有改为:少了,因为人类有很多情感,没有音乐只是少了一些乐趣,但不是失去所有的乐趣。I change 没有to 少了,because the human have a lot feeling, if we don't have music, I think we will less some fun,but not lose all.
by the way,do you understand the simple chinese?
他们能做什么,不能做什么?
他们能做什么,不能做什么?
用你在本课学到的词汇写下一些规定。例如:1. 你不能在公园里抽烟。2. 你可以将车停在餐馆旁边,但不能停在图书馆。
你可以選擇不吸煙,但你不能避免吸二手煙。
金錢不能給你一切,但有價值的關係才能給你幸福。
在卡拉OK裡,你不可以不唱。
你不能有個人空間在一個擁擠的火車裡不可能有個人空間。
如果你沒有音樂,你就沒有人性。(你想表达什么啊,好像不怎么符合逻辑。。我不太明白)
注:不用改標題
他们能做什么,不能做什么?
用你在本课学到的词汇写下一些规定。例如:1. 你不能禁止在公园里抽烟。2. 你可以将车停在餐馆旁边,但不能停在图书馆。
你可以選擇不吸/抽煙,但你不能/无法避免二手煙。
金錢不能給你一切,但只有有價值的人际關係才能給你幸福。(这一句怪怪的)
在卡拉OK厅(KTV)裡,你不可以不唱。(这个可以不唱歌)
你不能有個人空間在一個擁擠的火車裡。 在一辆拥挤的火车上你不可能有个人空间。
如果你沒有音樂,你将沒有人性。 (音乐和人性好像没有必然关系)
建议不要将简体字和繁体字混合使用。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
