журнал 2
Английский: It has been a nice day. I got coffee from one of my favorite places. Then, I walked 6 kilometers through the city i was in. I tried to visit my elementary school teacher but she had retired a year ago. I came home and watched TV with my sister. Now i want to go downtown to get something for dinner.
Русский: приятный был день. я взял кофе из кофейнй, что мне больше всего нравится. А потом, прошел пешком 6 километров, через город. я пыталась навестить мою учительницу начальной школы, но к сожаленю ушла год назад. я вернулся домой и смотрел теливизор с сестрой. сейчас хочу ездить на автобусе в центр города для того чтобы ужинать.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
журнал 2
Английский: It has been a nice day. I got coffee from one of my favorite places. Then, I walked 6 kilometers through the city i was in. I tried to visit my elementary school teacher but she had retired a year ago. I came home and watched TV with my sister. Now i want to go downtown to get something for dinner.Русский: приятный был день. я взял кофе в моей любимой кофейне, что мне больше всего нравится (this is not incorrect but we usually say "любимый/-ая/-ое". e.g. My favourite book - Моя любимая книга) А потом, прошел пешком 6 километров, через город. я пытался навестить мою учительницу начальной школы, но к сожалению она уволилась год назад. я вернулся домой и смотрел телевизор с сестрой. сейчас хочу ездить на автобусе в центр города для того чтобы купить что-нибудь для ужина.
0
Английский: It has been a nice day. I got coffee from one of my favorite places. Then, I walked 6 kilometers through the city i was in. I tried to visit my elementary school teacher but she had retired a year ago. I came home and watched TV with my sister. Now i want to go downtown to get something for dinner.
Русский: приятный был день. я взял кофеиз кофейнй, что мне больше всего нравитсяв одном из моих любимых заведений[1]. А потом, прошел пешком 6 километров, через городпо городу, (в котором находился - i was in). я пыталасьхотел навестить мою учительницу из начальной школы, но к сожалению она ушла год назад. я вернулся домой и смотрел теливизор с сестрой. сейчас хочу ездитьпоехать на автобусе в центр города, для того чтобы ужинатьпоужинать.
[1] - in the original text you haven't told about coffee shop in particular, just "place". So I've removed кофейню from russian version. If not removed, it would be "я взял кофе в кофейне, одной из тех, что мне больше всего нравятся"
Русский: приятный был день. я взял кофе
[1] - in the original text you haven't told about coffee shop in particular, just "place". So I've removed кофейню from russian version. If not removed, it would be "я взял кофе в кофейне, одной из тех, что мне больше всего нравятся"
0
[duplicate removed. Some bug in mobile italki client that caused my post to be duplicated]
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
