Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagDavid Taylor
Si je disais.. Par exemple, en racontant une histoire qui s'est passée dans le passé: "Mais, il fallait que vous attendissiez." lesquelles seraient les pensées des autres en France, en entendant cette phrase?

Korrekturen · 4

0

Si je disais..

Par exemple, en racontant une histoire qui s'est passée dans le passé:
"Mais, il fallait que vous attendiez." Que penseraient les Français, en entendant cette phrase?
0
Merci, Christine et Achille! C'est ce que je pensais, en fait. Ils me regarderait étrangement! Oui-da - oui, je sais, je lis trop de livres anciens!
0
En lisant cette phrase je me rend compte que le verbe est au subjonctif imparfait; un temps plutôt très peu utilisé de nos jours par les francophones. Le subjonctif imparfait devrait s’employer dans une proposition subordonnée, pour indiquer la simultanéité ou la postériorité d’une action par rapport à l’action de la principale, lorsque celle-ci est au passé. lorsque je vois le "mais" je suppose qu'il y avait une proposition principale avant. Pour ma part, pour faire simple je pourrais remplacer le subjonctif imparfait par le subjonctif présent et ça deviendrai beaucoup plus simple "Mais, il fallait que vous attendiez"

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen