Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
Here and Now Olá, "Here and Now" é uma nova série no HBO, que é mostrada cada domingo á noite. A série foi criado de Alan Ball, quem também já criou as séries famosas "Six Feet Under" e "True Blood". Eu não gostei muito de True Blood, mas gostei muito mais de Six Feet Under - isso é um das minhas séries favorites, na verdade. Esta série é ambientada na área de Portland, Oregon, e envolve uma família com dois pais e quatro filhos - pelo menos três dos filhos são filhos adotados. Os filhos são dois homens e uma mulher, e já são adultos. Todos moram na mesma cidade, pois eles não moram juntos. Tem sido somente três episódios da série até agora, e o enredo envolve visões estranhos do mais jovem dos filhos adotados, Ramon, quem comece ver o número onze em vários lugares. O final do primeiro episódio mostra Ramon tendo uma alucinação vívida das flamas de quatro velas que estão queimando na casa dos pais durante uma celebração com família e amigos pelo aniversário do pai (Tim Robbins). Todos veem Ramon durante ele está tendo a alucinação, incluindo o novo namorado dele e a mãe dele. A família inteira tenta entender o que está passando por Ramon nos episódios seguintes, com a ajuda de um psicólogo, mas o pai e o psicólogo mesmo comecem tendo experiências que eles não podem explicar muito facilmente. Ainda não é claro o que vai ser a direção do enredo. Obrigado!

Korrekturen · 8

1
Olá,

"Here and Now" é uma nova série da HBO, que é mostrada aos domingos à noite. A série foi criada por Alan Ball, que também já criou as séries famosas "Six Feet Under" e "True Blood". Eu não gostei muito de True Blood, mas gostei muito mais de Six Feet Under - esta é um das minhas séries favoritas, na verdade. Esta série é ambientada na área de Portland, Oregon, e envolve uma família com dois pais e quatro filhos - pelo menos três dos filhos são filhos adotados. Os filhos são dois homens e uma mulher, e já são adultos. Todos moram na mesma cidade, pois porém eles não moram juntos. Tem sido Foram transmitidos somente três episódios da série até agora, e o enredo envolve visões estranhas do mais jovem dos filhos adotados, Ramon, que começa a ver o número onze em vários lugares. O final do primeiro episódio mostra Ramon tendo uma alucinação vívida das chamas de quatro velas que estão queimando na casa dos pais durante uma celebração com família e amigos pelo aniversário do pai (Tim Robbins). Todos veem Ramon durante quando ele está tendo a alucinação, incluindo o novo namorado dele e a mãe dele. A família inteira tenta entender o que está passando por Ramon nos episódios seguintes, com a ajuda de um psicólogo, mas o pai e o psicólogo mesmo começam a ter tendo experiências que eles não podem explicar muito facilmente. Ainda não é clara o qual vai ser a direção do enredo.

Obrigado!
0

Here and Now

Olá,

"Here and Now" é uma nova série na HBO, que é apresentada todo domingo à noite. A série foi criada por Alan Ball, o qual também já criou as famosas séries "Six Feet Under" e "True Blood". Eu não gostei muito de True Blood, mas gostei muito mais de Six Feet Under - essa é uma das minhas séries favoritas, na verdade. Esta série é ambientada na área de Portland, Oregon, e envolve uma família com dois pais e quatro filhos - pelo menos três dos filhos são filhos adotados. Os filhos são dois homens e uma mulher, e já são adultos. Todos moram na mesma cidade, porém eles não moram juntos. Somente três episódios da série foram exibidos até agora, e o enredo envolve visões estranhas do mais jovem dos filhos adotados, Ramon, que começa a ver o número onze em vários lugares. O final do primeiro episódio mostra Ramon tendo uma alucinação vívida das chamas de quatro velas que estão queimando na casa dos pais durante uma celebração com família e amigos pelo aniversário do pai (Tim Robbins). Todos veem Ramon durante  a alucinação, incluindo o novo namorado dele e a mãe dele. A família inteira tenta entender o que está se passando com Ramon nos episódios seguintes, com a ajuda de um psicólogo, mas o pai e o psicólogo mesmo começam a ter  experiências que eles não podem explicar muito facilmente. Ainda não está clara que direção o enredo vai tomar.

Obrigado!
0
Ajudou muito, sim! Obrigado pelas correções. Como você sabe que HBO é feminino e não masculino, então usando "na" e não "no"? Por algumas coisas como isso, é meio difícil para eu adivinhar o que vai ser o gênero do substantivo, sendo que não sei com antecedência. Eu estava tentando procurar também o melhor alternativo para traduzir "aired", o que seria apresentar ou transmitir, como você escreveu. É sempre muito adivinhação com escolhe de palavras, particularmente de verbos em casos especiais, porque eu vejo essas palavras como elas parecem no inglês, então "apresentar" parece "to present", e sim, essa é usada com filmes e séries...é mais ou menos o problema que pessoas têm com falsos cognatos, ou, neste caso, não exatamente falsos cognatos, mas palavras que são usadas em casos diferentes, i.e., em situações diferentes. Você entende o que estou tentando dizer com isso tudo?
0
Olá, Paddington, muito bom o texto! Espero que tenha te ajudado! Eu gosto bastante das séries do Allan Ball, tanto Six Feet Under quanto True Blood. Vou assistir essa série assim que possível!
0

Here and Now

Olá,

"Here and Now" é uma nova série na HBO, que é mostrada apresentada/transmitida cada/todo domingo a noite. A série foi criada por Alan Ball, que também já criou as séries famosas "Six Feet Under" e "True Blood". Eu não gostei muito de True Blood, mas gostei muito mais de Six Feet Under - isso é um das minhas séries favoritas, na verdade. Esta série é ambientada na área de Portland, Oregon, e envolve uma família com dois pais e quatro filhos - pelo menos três dos filhos são filhos adotados (não há problema em repetir a palavra filhos, mas também podemos tirá-la do texto). Os filhos são dois homens e uma mulher, e já são adultos. Todos moram na mesma cidade, mas eles não moram juntos. Foram exibidos somente três episódios da série até agora, e o enredo envolve visões estranhas do mais jovem dos filhos adotados, Ramon, que começa a ver o número onze em vários lugares. O final do primeiro episódio mostra Ramon tendo uma alucinação vívida das chamas de quatro velas que estão queimando na casa dos pais durante uma celebração com a família e amigos pelo aniversário do pai (Tim Robbins). Todos veem Ramon enquanto ele está tendo a alucinação , incluindo sua mãe e o novo namorado dele. A família inteira tenta entender o que está acontecendo com Ramon nos episódios seguintes, com a ajuda de um psicólogo, mas o pai e o psicólogo começam a ter experiências que eles não podem explicar muito facilmente. Ainda não é claro qual vai ser a direção do enredo.

Obrigado!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen