Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagppi
請大家幫我看一下,有沒有錯誤... 太久沒有開italki了,也太久沒有接觸中文.... 又退步很多了.... 前陣子工作很忙,忙到每天都睡不夠... 壓力也太大...好想辭職,其實我一直猶豫要不要辭職...不過就算辭職了,也不知道之後要做甚麼... 我公司好奇怪,大家很愛加班,所以就算我自己事情做完也不能回家,是因為大家不回家加班,,我一個人早點回家超尷尬.. 這也算是日本文化的之一吧~ 我不要錢...只要有可以活下去的錢就好了...不用太多 不過每天都不趕說~我要先走了..這句話.... 對外國人來講,這樣很奇怪嗎~?其他國家不會這樣子嗎?自己工作做完就可以回家嗎? 有看到我寫的日記的大家~如果有不對的地方,可以幫我修改一下嗎? 謝謝!!!

Korrekturen · 15

0

請大家幫我看一下,有沒有錯誤...

太久沒有開italki了,也太久沒有接觸中文....
又退步很多了....

前陣子工作很忙,忙到每天都睡不夠...
壓力也很大...好想辭職,其實我一直猶豫要不要辭職...不過就算辭職了,也不知道之後要做甚麼...

我的公司很奇怪,大家很愛加班,所以就算我自己事情做完也不能回家,因為大家都不回家留下來加班,,我一個人早點回家也超尷尬..
這也算是日本文化的之一吧~

我不要錢...只要有可以活下去的錢就好了...不用太多只要夠用就好
不過但是我每天還是都不敢說~我要先走了..這句話....
對外國人來講,這樣很奇怪嗎~?其他國家不會這樣子嗎?自己工作做完就可以回家嗎?

有看到我寫的日記的大家~如果有不對的地方,可以幫我修改一下嗎?

謝謝!!!

0

請大家幫我看一下,有沒有语法錯誤...

太久沒有上italki了,也太久沒有接觸中文....
又退步很多了....

前陣子工作很忙,忙到每天都睡不夠...
壓力太大...好想辭職,其實我一直猶豫要不要辭職...不過就算辭職了,也不知道之後要做甚麼...

我公司的人好奇怪,感觉大家很愛加班,所以就算我自己事情做完也不能回家,是因為大家都不回家,都在加班,,我一個人早點回家超尷尬..
這也算是日本文化的之一吧~

我不要很多錢...只要有可以刚刚过生活就好了...不用太多
不用每天都不趕~我要先走了..這句話....
對外國人來講,這樣很奇怪嗎~?其他國家不會這樣子嗎?自己工作做完就可以回家嗎?

有看到我寫的日記的大家~如果有不對的地方,可以幫我修改一下嗎?

謝謝!!!

0
我們公司也算是個日企吧,但因為大老闆是中國人,所以公司的文化屬於半中半日。 公司的規章制度上明確規定沒有不要的話不用加班。 平時下班後,無論是中國人還是日本人,只要手頭的活干完了,都會直接說:"先に失礼します。"这句话的。 我個人也覺得如果你壓力太大的話,可以先申請一個無薪假期,然後一邊休息一邊反思一下這份工作到底適不適合自己。 不管怎麼說:加油!但是別累著。
0

請大家幫我看一下,有沒有錯誤...

太久沒有開italki了,也太久沒有接觸中文了...
又退步很多了....

前陣子工作很忙,忙到每天都睡不夠...
壓力也太大...好想辭職,其實我一直猶豫要不要辭職...不過就算辭職了,也不知道之後要做甚麼...

我們(或者說:我所在的)公司好奇怪,大家很愛加班,所以就算我自己事情做完了也不能回家,是因為大家不回家加班,,我一個人早點回家超尷尬..
這也算是日本文化的之一吧~

我不要錢...只要有可以活下去(足夠維持生存)的錢就好了...不用太多
不過每天都不趕(敢)說~我要先走了..這句話....
對外國人來講,這樣講很奇怪嗎~?其他國家也會這樣子嗎?自己工作做完就可以回家嗎?

有看到我寫的日記的大家~如果有不對的地方,可以幫我修改一下嗎?

謝謝!!!

0
日本以外の國に行ってください 日本より楽に生きるに間違いない

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen