Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagAlexis
3-ая глава рассказа Марины Степновой « Где-то под Гроссето » (часть 2-ая) Обычный вечер у семьи Ляльки : Мать Ляльки всегда её заставляла выучить много информацией про философические темы, для того, чтобы показать гостям, какая умная девочка у неё, и как быстро она имеет ответить сложные вопросы. В присутствии гостей Лялька приказана водружать на табуретку, чтобы наизусть читать что-нибудь из некоторых философов, которых гостям и матери нравятся. Потом, они бомбардируют её вопросами о некоторых темах, считанных как идиотизм автором. Пока они все заняты выставлении девочки, отчим варит чай за гостей и он очень почти никогда не показывается, потому что свой жена его стыдилась к ним. Согласно автора, вот как состоит типичный вечер у семьи Ляльки.

Korrekturen · 4

1

3-ая глава рассказа Марины Степновой « Где-то под Гроссето » (часть 2-ая)

Обычный вечер Лялькиной семьи:

Мать Ляльки всегда её заставляла выучить много информацией про философические темы, для того, чтобы показать гостям, какая умная девочка у неё, и как быстро она имеет ответить сложные вопросы.

If you meant that her mother forced her to read philosophy books or to learn philosophy it's better to write:

Мать Ляльки всегда заставляла её читать много книг по философии, для того, чтобы показать гостям какая у неё умная девочка, и как быстро она может* ответить на** сложные вопросы.

OR

Мать Ляльки всегда заставляла её изучать философию, для того, чтобы показать гостям какая у неё умная девочка, и как быстро она может* ответить на** сложные вопросы.

*We use the word Мочь (она может, я могу) = can. It's like to say "She can answer the question"

**You need a preposition here

В присутствии гостей Ляльку ставили на табуретку***, чтобы декламировать**** изречения***** некоторых философов, и это доставляло удовольствие матери и гостям.

***Детей ставят на табуретку :) It's better to use the verb "Ставить" = to put OR to place

****We have a special word for this Декламировать = to declaim = to recite

*****I think that you wanted to say that she recites philosophy quotes

Потом, они атаковали****** её вопросами на разные темы, которые автор считает странными.

******It is better to use the past time to describe something in the story. And the verb "атаковать" sounds better here

считанных как идиотизм автором

If you meant that the author of this book thought that those questions were silly it's better to write like this.

Or if you want to use the word "Идиотизм" you should write like this: Потом, они атаковали её вопросами на разные темы. Автор считает это идиотизмом.

Пока они все заняты выступлением девочки, отчим делает чай для гостей*******, и он очень почти никогда не выходит к гостям, потому что его жена его стыдится.
*******We make a cup of tea. You should use the verb "Делать" here

Согласно описанию автора, вот это и есть типичный вечер Лялькиной семьи.

0

3-ая глава рассказа Марины Степновой « Где-то под Гроссето » (часть 2-ая)

Обычный вечер у семьи Ляльки :

Мать всегда заставляла Ляльку заучивать много информации на филосовские темы, для того, чтобы показать гостям, какая умная девочка у неё дочь, и как быстро она умеет отвечать на сложные вопросы. В присутствии гостей Ляльке приказывали взбираться на табуретку, чтобы наизусть читать отрывки из текстов различных философов, которые гостям и матери нравились. Потом, они забрасывали её вопросами о некоторых темах, которые автор считает идиотизмом. 

Пока они все заняты выступлением девочки, отчим варит чай для гостей и он очень почти никогда не показывается, потому что свой жена его стыдится.

По словам автора, так проходит типичный вечер у семьи Ляльки.
0

3-я глава рассказа Марины Степновой «Где-то под Гроссето» (часть 2-я)

Обычный вечер у семьи в семье Ляльки:

Мать Ляльки всегда её заставляла её выучить учить (/заучивать) много информации про на философические философские темы, для того, чтобы показать гостям, какая умная девочка у неё и как быстро она имеет ответить отвечает (/умеет отвечать) на сложные вопросы. В присутствии гостей Ляльку приказана водружали на табуретку, чтобы девочка наизусть читала что-нибудь из некоторых философов, которые нравились гостям и матери нравятся. Потом, они бомбардируют её вопросами о некоторых темах, считанных как идиотизм автором. Потом они бомбардировали её вопросами на темы, которые автор считает идиотизмом.

Пока они все заняты выставлением (better to change this one, but I can't find a proper word instead of выставление) девочки, отчим варит чай за для гостей и он очень почти никогда не показывается, потому что свой жена его стыдилась к ним его жена стыдится его.

Согласно автору (sounds too official, I think По словам автора would be better here), вот так состоит выглядит типичный (/обычный) вечер у семьи в семье Ляльки.
0

3-ая глава рассказа Марины Степновой « Где-то под Гроссето » (часть 2-ая)

Обычный вечер у семьи Ляльки :

Мать Ляльки всегда её заставляла учить много информации на философические темы  для того, чтобы показать гостям, какая умная у нее девочка, и как быстро она имеет отвечать на сложные вопросы. В присутствии гостей Ляльке было приказано взгромоздиться на табуретку, чтобы наизусть прочитать что-нибудь из некоторых философов, которые нравятся гостям и ее матери нравятся. Потом они бомбардируют её вопросами по некоторым темам, которые автор считает идиотизмом.

Пока они все заняты выставление выступлением девочки, отчим готовит     варит  чай за   для гостей , , он вообще почти никогда не показывается, потому что его жена стыдилась им к ним .

Согласно рассказу автора,    от
   Вот как проходят состоит типичные вечера у семьи Ляльки.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen