Korrekturen · 5
Он живет с женой в двухэтажном доме в спокойном районе за городом. Рядом находится университет и озеро.
В отличии от других районов за городом, где я жил, здесь не сжигают мусор, а собирают его по дороге. Почти как в цивилизованных странах.
Хозяин работал профессором в университете. Услышав, что он преподавал органическую химию, я спросил его мнение о распростронённой /
Владелец был заинтересован в исследованиях, больше чем в преподавании. Поэтому он покинул университет и поступил в научно-исследовательский институт. Однако он не был
представить ложные отчеты, доклады о результатах, прогрессе,
Я думаю, что у него
Редко бывают взрослые вьетнамцы, говорящие по-английски. Поэтому я
Хозяин жилья - вьетнамский пенсионер
Хозяин жилья - вьетнамский пенсионер.Он живет с женой в двухэтажном доме в спокойном районе за городом. Рядом есть университет и озеро.
В отличии от других районов за городом, где я жил, здесь не сжигают мусор, а собирают его по дороге почти как в цивилизованных странах.
Хозяин работал профессором в университете. Услышав, что он преподавал органическую химию, я спросил его мнение о распростронённой во Вьетнаме привычке * сжигать мусор на улице. Он был согласен, что это ужасно. Он также объяснил, что люди из деревни не знают, насколько это вредно и опасно. Звать полицию бесполезно, потому что они** тоже невежественные и будут на стороне с теми, кто сжигает*** мусор.
Владелец был более заинтересован в исследовании, чем в преподовании . Поэтому он покинул университет и поступил в научно-исследовательский институт. Однако, **** он не был удовлетворен работой из-за отсутствия средств и политического давления. Еженедельно он был вынужден предоставлять ложные отчеты о результатах, которых***** он не достиг. Спустя пять лет он вернулся в университет.
Я думаю, что теперь у него более спокойная жизнь и большой доход.
Редко бывают взрослые вьетнамцы, говорящие по-английски. Поэтому я с удовольствием слушал его историю.
* - (более уместно использовать слово привычка, т.к. обычай - это что-то близкое к слову традиция, а слово привычка - то что ты привык делать постоянно или переодичеки и можешь не замечать этого (пример привычек: курить, заниматься спортом, при разговоре повторять какое то слово ))
** - в данном предложении понятно, что речь идет о полицейских. Поэтому, чтобы избежать повторения лучше использовать местоимение.
*** - 3 лицо, ед. число. глагола. (если это не понятно, то могу скинуть видеоуроки по глаголам)
**** - ОДНАКО в данном случае это вводное слово, поэтому оно выделяется запятыми. (это достаточно сложная грамматика для иностранцев (если нужно тоже могу скинуть материал по изучению))
***** т.к. сказуемое результаты стоит во множественном числе, то союз должен согласоваться со сказуемым (стоять в том же роде числе) (слово которого здесь неверно)
Хозяин жилья - вьетнамский пенсионер
Хозяин жилья - вьетнамский пенсионер.Он живет с женой в двухэтажном доме в спокойном районе за городом. Рядом есть университет и озеро.
В отличии от других районов за городом, где я жил, здесь не сжигают мусор, а собирают его по дороге почти, как в цивилизованных странах.
Хозяин работал профессором в университете. Услышав, что он преподавал органическую химию, я спросил его мнение о распростронённой / распростронённым во Вьетнаме привычке / обычае (распространённом) сжигать мусор на улице. Он согласился, что это ужасно. Еще он объяснил, что люди из деревни не знают, насколько это вредно и опасно. Звать полицию - бесполезно потому, что полицейские тоже невежественные и были бы на стороне с теми тех, кто сжигает мусор.
Владельца был заинтересован в исследовании интересовали исследования, больше чем в преподавание / обучении, поэтому он покинул университет и поступил в научно-исследовательский институт. Однако он не был удовлетворен / доволен работой из-за отсутствия средств и политического давления. Еженедельно он был вынужден
предоставлять ложные отчеты / доклады о результатах / прогрессе, которых / которого он не достиг. Спустя пять лет, он вернулся в университет.
Я думаю, что у него есть более спокойная жизнь и больше дохода сейчась, когда управляет помещениями в доме (лучше сказать - сдаёт жильё/ занимается арендой).
Редко бывают взрослые вьетнамцы, говорящие по-английски, поэтому я тем более с удовольствием слушал его историю.
Отлично написано!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
