Korrekturen · 3
Kind regards,
[my name]
My name is [my name] and I am currently a PhD student at Tsukuba University. I was studying under △△ at Otago University(?) 2 years ago.
The reason why I am contacting you is that △△ told me you are interested in my research on DLT. It would be a great pleasure to further discuss with you and receive any suggestions you may have on my work.
I attached the poster for the 2017ISB. If your schedule permits, could you please have a look?
Kind regards,
[my name]
だいたいもうちょっと丁寧語に直しましたけど、前書いたメールでは伝わります!
I mainly corrected your mail to sound a bit more polite. Everything in your original mail is understandable though.
If you would allow me → ~させてもらう
Could you check it out?
はちょっと同様、または目下である人に対する言葉見たいので上記に書いてあった文の方がいいと思います。
sound like a phrase you would use with people of equal or lower rank, so in this case, I think the correct phrase would be better to use.
Good luck! ^_^
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
