Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Argentina flagAlfonso
Hilfe mit diesem Satz, bitte! The other day I went running, and I ran all the way from my house to the school where I work (I'm a teacher). Would this be correct in German: "Ich bin von meinem Haus gelaufen bis zu der Schule wo ich arbeite".Klingt das ok? Vielen Dank!

Korrekturen · 2

1

Hilfe mit diesem Satz, bitte!

The other day I went running, and I ran all the way from my house to the school where I work (I'm a teacher). Would this be correct in German: "Ich bin von meinem Haus gelaufen bis zu der Schule wo ich arbeite".Klingt das ok? Vielen Dank!

Letztens bin ich gelaufen und ich bin den ganzen Weg von meinem Haus bis zu der Schule gelaufen, wo ich arbeite.

... den ganzen Weg von meinem Haus bis  zu der Schule, wo ich arbeite, gelaufen.

...den ganzen Weg von meinem Haus gelaufen bis zu der Schule , wo ich arbeite. 

Deine Version ist von der Satzstellung her eher ungewöhnlich aber durchaus erlaubt. Es kommt darauf an, worauf die Betonung liegen soll, auf welchem Satzteil.


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen