Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagAlice
私の愛読書 もしあるビルが建てれば、全人類が幸せになれる。その代わりに一人を苦しめなければならない。もしそうだとしたら、そのビルを壊すか?壊さないか?これが私の愛読書《The.Brothers.Karamazov》に出た問題の一つである。壊せば全人類が幸せを失うけど、一人が助かる;壊さなければ、全人類が幸せでいられつつ、一人はずっと地獄を彷徨うのだろう。 相当な難問だ。リアルでそういう質問と会う前に、誰も自分の答えがわからない。ただ、全人類の幸せが一人の苦しみより高くない、という話しか言えない。もし全人類の幸せが辛い涙の上に建てれば、例えそれはたった一人の涙、全世界の正直者は幸せでいられなくなる。 作文を添削していただけませんか?お願いします!

Korrekturen · 2

0

私の愛読書

もしあるビルがを建てれば、全人類が幸せになれる。その代わりに一人を苦しめなければならない。もしそうだとしたら、そのビルを壊すか?壊さないか?これが私の愛読書《The.Brothers.Karamazov》に出た問題の一つである。壊せば全人類が幸せを失うけど、一人が助かる;壊さなければ、全人類が幸せでいられつつ、一人はずっと地獄を彷徨うのだろう。

相当な難問だ。リアルでそういう質問と会う前に、誰も自分の答えがわからない。ただ、全人類の幸せが一人の苦しみより高重くない、という話しか言えない。もし全人類の幸せが辛い涙の上に建てれば、例えそれはがたった一人の涙であっても、全世界の正直者は幸せでいられなくなる。

作文を添削していただけませんか?お願いします!



Aliceさん、難しい話ですね。

「一人の苦しみより重くない」と訂正しましたが、Aliceさんが言いたいことと合っているかどうかわかりません。ごめんなさいね。

これからもがんばってくださいね。


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen