Korrekturen · 9
Если я захочу показать красивую фотографию, то я покажу ту, которую я снял, когда прошлым летом мы гуляли по берегу реки.
Если я захочу заказать картину, я закажу наш портрет.
Я могу наказать ребёнка за то, что он играл, когда он должен был заниматься уроками. (На самом деле, я против наказания детей, но такое было глупное предложение).
Я думаю, что я откажу другу, если он попросит меня Посмотреть ещё раз на фотографию его кошки. (Смешное предложение :)
Если у меня была бы возможность сделать всё, что бы я ни захотел, то я бы приказал , чтобы закончились все войны. (Я знаю, что это не скоро возможно, но можно помечтать.)
Вы здорово пишете по-русски!
Some corrections:
Если я захочу показать красивую фотографию, я то покажу ту, которую я снял, когда прошлым летом мы ходили гуляли по берегу реки (it's a good manner to avoid using the word "я" too often).
Боюсь (it's an equivalen't of "I'm afraid..."), мне придётся наказать ребёнка за то, что он играл в игры вместо того, чтобы заниматься уроками (глупное глупое)
I rewrote these sentences in a more "natural" manner:
Я, конечно, уважаю своего друга, но откажусь смотреть фотографии его кошки, если он в очередной раз предложит их поразглядывать.
Если у меня будет возможность приказать всё, что я хочу захочу, то прикажу всем, чтобы закончили все свои дурацкие войны (я знаю, что это пока невозможно, но мечтать не вредно) ("мечтать не вредно" - is a popular informal expression that means sorta "why not to dream" when your dreams are not realistic).
The rest of the sentences don't (doesn't?) need any corrections. You've done a great job and i'm really impressed with your language skills.
Если я захочу ...
Если я захочу рассказать интересную историю, я расскажу о том, что случилось вчера днём в центре города.Если я захочу показать красивую фотографию, я покажу ту, которую я сделал, когда прошлым летом мы ходили по берегу реки.
Если я захочу заказать картину, я закажу наш портрет.
Я могу наказать ребёнка за то, что он учился, когда он должен был играть. (На самом деле, я против наказания детей, но такое уж глупое предложение).
Я думаю, что я откажу другу, если он попросит меня посмотреть ещё раз на фотографию его кошки.
Если у меня будет возможность приказать всё, что я хочу, я прикажу всем, чтобы закончили все войны. (Я знаю, что это не скоро будет возможно, но можно и помечтать.)
(на самом деле, предложение построено странно, оно скорее звучало бы так:)
"Если бы я смог сделать какую-то одну вещь, то я бы прекратил все войны" или как-то так
Если бы у меня была возможность приказывать всё, что я захочу, я приказал бы всем чтобы закончить все войны. (Я Знаю, что это вряд ли возможно, но можно и помечтать.) (аналог III Conditional).
Если я захочу ...
Если я захочу рассказать интересную историю, я расскажу о том, что случилось вчера днём в центре города.Если я захочу показать красивую фотографию, я покажу ту, которую я снял, когда прошлым летом мы ходили по берегу реки.
Если я захочу заказать картину, я закажу наш портрет.
Я могу наказать ребёнка за то, что он учил когда он должен был играть. (На самом деле, я против наказанием детей, но такое было глупное предложение).
Я думаю, что я откажу другу, если он попросит меня посмотреть ещё раз на его фотографию его кошки.
Если у меня будет возможность приказать всё, что я хочу, я прикажу всем, чтобы закончили все войны. (Я знаю, что это не скоро будет возможно, но можно мечтать.)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
