Korrekturen · 9
【两个月中文写作挑战】【第四星期:日常生活】【今天:租房子】(19/61)
大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请你问我。谢谢!大家好,两年前,我曾计划挑战用中文写作30天。现在,我想尝试在两个月内重新挑战用中文写作。我希望我的中文能够取得进步。请你们帮助我改一改我写的小作文。如果你们看不懂我想表达的意思,请尽管问我,谢谢!
我用的生词:足够、独自、室友、亲缘、报盘、房地产公司、节约、主人、租金、充当担保人、顶、身份证明、税务通知、签署、合同
【第四星期:日常生活】【今天:租房子】
离开你父母的房子时候为了学习或工作,你得找到住在的地方。你常常没有足够的钱买你自己的房子或者公寓,所以得租一个。
当你离开家工作或学习,你得找地方住,而往往因为没钱买房,需要租房子。
租房子的时候,你可以选择独自住在,可是如果你没有足够的钱,你也可以找到室友。室友是一些没亲缘的人先选择一起住的租房。在法国, 年轻常常选择室友,因为这比较便宜和房子比较大。
租房子的时候,可以独居。但是如果钱不够,可以找室友合租。一般没钱的时候,几个人一起租一套房子,这样就成为了室友。在法国,年轻人经常选择跟别人合租,因为这样不仅便宜,而且可以租到比较大的房子。
为了找到租房的报盘,你可以去房地产公司。一般来说,报盘在房地产公司的门面上被贴纸。如果你没有时间去那里,你也可以在网上找到。在法国, "seloger.com"网站介绍很多房地产公司的报盘。
我不是很懂报盘。为了找到待租的房子,你可以去房地产公司,一般来说,房地产公司门面上会贴有待租的房子。如果没有时间出门信息,你也可以在网上找。在法国,“seloger.com”网站上有很多待租房子的信息。
用房地产公司找到租房子比较贵,因为你得给房地产公司送费。如果你想节约钱,你可以找到对主人找到房子,比如用"pap.fr"网站有这样报盘。
用房地产公司找到租房子比较贵,因为你得给房地产公司交中介费。如果你想节约钱,你可以直接找到对的主人,比如用"pap.fr"网站有这样待租房子的信息。
在法国,如果你想租房子,有一些情况。员工必须赚至少三倍的租金,也必须有永久合同。对于学生们,他们的父母得充当担保人。
我不是特别懂这句话……你是说你想把你自己的房子租出去还是租房子?
为了参观房子,你得有约会。如果你对房子有意思,你得准备一些文件:身份证明文件、最新的工资单和税务通知。房地产公司或者主人选择最好的文件。
如果想看房子,你得提前预约。如果你看上了这套房子,你得准备一些手续文件:份证明文件、最新的工资单和税务通知。房地产公司或者主人选择最好的文件。
如果他们选择你, 你签署合同和被给钥匙。现在你有新的房子!
如果合同谈妥,你就可以签合同,之后房东会把钥匙给你,然后你就可以住进新房子了!
Part I
当你为了学习或工作而离开你父母的房子的时候为了学习或工作,你得找到一个住在的地方。你常常没有足够的钱买你自己的房子或者公寓,所以得租一个。
租房子的时候,你可以选择独自住在/自己住/一个人住,可是如果你没有足够的钱,你也可以找到室友/合住/合租。室友通常是一些没亲缘的人互不相识、选择一起住/合租的人先选择一起住的租房。在法国, 年轻人常常选择找室友,因为这/这样比较便宜和、房子比较大。
为了找到租房的报盘信息,你可以去房地产公司房产中介(It's 房产中介 in mainland China. 房地产公司 (like Gecina, Unibail-Rodamco in Europe) builds new houses.)那里。一般来说,报盘租房信息在贴在房地产公司房产中介公司的门面上门外被贴纸。如果你没有时间去那里,你也可以在网上找到。在法国, "seloger.com"网站介绍很多房地产公司的报盘租房信息。
用通过房地产公司找到租房子租房比较贵,因为你得给房地产公司送费钱。如果你想节约钱,你可以找到对主人找到房子直接找房东租房,比如"pap.fr"网站就有这样的报盘信息。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
