Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagIrina
I found some poems, called Hyangga. Can you help me to translate it? 혜성가 예로부터 동해변 건달파(국선, 화랑)들이 노는 성을 보고서 왜군이 왔다고 봉화를 올리던 해변이로다. 세 화랑들의 관산행차(觀山行次)를 듣고, 달도 이미 훤청히 밝혀 주고 있는데 길안내 별을 보고 혜서이라고 사뢰는 사람이 있다. 아아, 달이 갔다. 달도 없는데 무슨 혜기(慧氣)가 있다는 말인가.

Korrekturen · 2

0

혜성가 Song of a Comet


There is a castle by the Eastern Sea,

where once a mirage used to play.

Japanese soldiers came,

Torches were burnt in the forest.


When knights visited this mountain,

The moon marked its westerly course

And a star was about to sweep a path,

Someone said, “Look, there is a comet.”


Ah, the moon has already departed.

Now, where shall we look for the long-tailed star?


0
..

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen