Korrekturen · 5
Ahoj Maria, opravený text už máš, já to samé psát znovu nebudu, jen ti tu napíšu pár poznámek k zamyšlení. :-)
klasicky píši příběhy celé dopoledne - What kind of stories? It does not make much sense in this context (when you are preparing for a chemistry test). Do you have a blog or something that you update regularly every morning?
"kupuji půdu" - in this context "půda" usually refers to agricultural land, what you had in mind is "zahradnický substrát" or "substrát na (add the plant you wanna grow)". I'm not sure about the English translation for this, possibly "potting soil". It's the soil that you buy in the hobby/gardening markets, it has high nutritious value, sometimes there are fertilizers and it has perfect pH to help you grow plants in flowerpots as if they were in their natural habitat.
Kytky vadnou, if they don't have enough water or you plant them in wrong soil; the roots (kořeny) can also "hnít" if you water them too much.
další bloknot? - další příspěvek na blog?
Je to moc hezký příspěvek, jen tak dál! :-)
Prokrastinace
V pondělí mám zápočet z chemie a klasicky píši příběhy celé dopoledne, no,tedy od pěti hodin ráno. (... a celé dopoledne jako obvykle píši příběhy...)Dívám se na zdrojový kód. Kód se divá na mě. Nějak si spolu nerozumíme. Čím by se asi tak mohly líšit metody "matcher" a "equals"? Ničemu nerozumím. Ani se nesnažím porozumět. Mám v hlavě ptáky, myslím na svůj vymyšlený svět. Minulý měsíc jsem si koupila kytičku. Ted' mám celý parapet zelený. Dnes se mi zdálo, že si kupuji půdu, abych mohla dát své kytičky do nových květináčů. Mám pák tu půdu všude rozhozenou, a v ní jsou brouci, moje kytky vadnou(nebo umírají ? jáko "are dying"). Půdu mám pak všude rozházenou, jsou v ní brouci a moje kytky vadnou. Příliš moc se na ní myslím.... Ve svých snech často létám, vznáším se nad městem, a letím výš a výš, někdy pak zamířím někam do lesa, v němž jsou borovice a tak jenom mávám rukama , a dostávám se až nad ty borovice a vidím celý svět.Z takových snů bývám nadšená a chce se mi žít víc než normálně. Na přednáškách mám taky někdy sny, akorát že jsou složené z toho, co je kolem mě. Obvykle vidím praskliny v prostoru před tabulí, o tom pak napíši dálší bloknot, konec prokrastinace. Jdu programovat.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
