Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagcambusken
Какой сюрприз ! После того, как мы выпили кофе, и он сам весь торт съел, профессор меня спросил, чтобы шёл с ним в музей! «Там находится что-то интересное, которое я хочу Вам показать», Хотя я на самом деле думал, что мы уже достаточно далеко погуляли, я просто сказал: «С большим удовольствием»: и мы вышли на улицу. Погода ещё стояла прекрасна, но я ещё чувствовал себя неуверенным. Старый человек улывался загадочно. «Я уверен в том, что Вам понравится!» сказал он. В музее стал ясном, что картинами он никак не интересует. Мы пошли через многих залах, до того, как пришли и стали перед его «Красотой»! Я не мог поверить своим глазам. «Серьёзно?»: сросил я. «Серьёзно»: сказал он, тихо но очень серьёзно. Я просто хотел убежать из зала, из музея, из города, чем можно быстро.

Korrekturen · 6

1

Какой сюрприз !

После того, как мы выпили кофе, и он сам весь торт съел, профессор попросил меня, чтобы я пошёл с ним в музей! «Там есть что-то интересное, которое я хочу Вам показать», Хотя я на самом деле думал, что мы уже достаточно долго погуляли, я просто сказал: «С большим удовольствием»: и мы вышли на улицу. Погода ещё стояла прекрасна, но я ещё чувствовал себя неуверенным. Старый человек улыБался загадочно. «Я уверен в том, что Вам понравится!» сказал он. В музее стал ясном, что картинами он никак не интересует. Мы пРошли через многие залы, до того, как пришли и встали перед его «Красотой»! Я не мог поверить своим глазам. «Серьёзно?»: сПросил я. «Серьёзно»: сказал он, тихо но очень серьёзно. Я просто хотел убежать из зала, из музея, из города, чем можно быстрее.

У Вас очень хороший русский и без исправлений все понятно
1

Какой сюрприз !

После того, как мы выпили кофе, и он сам съел весь торт (1), профессор предложил мне пойти с ним в музей! «Там находится кое-что интересное, что я хочу вам показать». Хотя я на самом деле думал, что мы уже достаточно долго гуляли, я просто сказал: «С большим удовольствием», и мы вышли на улицу. Погода ещё стояла прекрасная, но я уже чувствовал себя неуверенно. Старый (пожилой) человек загадочно улыбался. «Я уверен в том, что вам понравится!» – сказал он. В музее стало ясном, что картинами он совсем не интересуется. Мы прошли через многие залы, пока пришли и остановились перед его «красотой»! Я не мог поверить своим глазам. «Серьёзно?» – спросил я. «Серьёзно», – сказал он, тихо, но очень серьёзно. Я просто хотел убежать из зала, из музея, из города, как можно быстрее.

Отличный рассказ, с интригой! ;)

1) the most important info should go to the end of the sentence

2) "что-то" - I don't remember, I'm not sure; "кое-что" – I know but I won't tell you

3) "пожилой" has a more positive meaning, "старый" may be treated negatively

4) "Вы" is spelt with the capital letter only in the official correspondence

1

Какой сюрприз !

После того, как мы выпили кофе, и профессор съел весь торт съел, он предложил мне спросил, пойти с ним в музей! «Там есть кое что интересное, что которое я хочу Вам показать», Хотя я на самом деле думал, что мы уже достаточно  долго погуляли, я просто ответил: «С большим удовольствием», и мы вышли на улицу. Погода все ещё была прекрасна, но я все ещё чувствовал себя неуверенно. Пожилой (более вежливо) человек улыбался загадочно. «Я уверен, что Вам понравится!» сказал он. В музее стало ясно, что картинами он никак не интересуется. Мы прошли через многие залы, перед тем , как пришли и встали перед его картиной* «Красота»! Я не мог поверить своим глазам. «Серьёзно?»: спросил я. «Серьёзно»: сказал он, тихо но очень серьёзно. Я просто хотел убежать из зала, из музея, из города, как можно быстрей.

Well done, there are some mistakes, but they don't disturb to understand the text!

*do you mean that he painted a picture?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen