Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Maria P
Email na Zubaři Dobrý den, minuly rok v září jsme navštívili tam k zubaři. Moji tři syny ted' potrebuji preventivní prohlídku. Po šestnactého tento měsic mám volno čas a preferuji stejně den pro vše schůzy. Mohli byste volat nebo emailovat na mi když máte čas? Dekuji moc.//

Korrekturen · 3

0

Email k zubaři

Dobrý den, minulý rok v září jsme naposledy navštívili ordinaci. Moji tři synové ted' potřebují preventivní prohlídku. Po šestnactém tohoto měsice mám volno (a čas preferuji stejně den pro vše schůzy - této části věty bohužel nerozumím). Mohli byste mi prosím zavolat nebo poslat email s volným termínem? Děkuji moc.//
0
Dobrý den, Maria, myslím, že větou "a preferuji stejně den pro vše schůzy" máte na mysli "a preferuji, aby byli objednáni na stejný den" nebo "a preferuji pro všechny stejný den návštěvy". První verze je lepší. Ta druhá je podobnější Vašemu vyjádření, ale trochu krkolomnější a méně česky. Pochopila jsem, že chcete, aby Vaši synové mohli navštívit zubaře ve stejný den. Hezká večer, Pavlína

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen