Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagLauren
友達を探す 今日はね、初めて友達を探すことをしている、このサイトの中で。私は元々恥ずかしい人ですから、知らない人と相談何では無理と思います。えーと、何を話しているの?もしかして、共通点はない、どうすればいい?色々考えた。でもさ、やはり日本語を真剣に勉強したいだけじゃない、日本の文化をもっと了解したい、日本の人たちと話したい、この国をたちもっと、もっと知りたい、友達みたいように。 今は結構遅いです、お休みね。:D

Korrekturen · 2

1

友達を探す

今日はね、初めて友達を探すことをしている、このサイトの中で。

→今日は、このサイトの中で初めて友達を探しています。

私は元々恥ずかしい人ですから、知らない人と相談何では無理と思います。

→私は元々恥ずかしがり屋なので(人見知りをするので)、知らない人に相談するのは無理だと思います。(難しいです。)

えーと、何を話しているの?

→えーと、何を話せばいいの? 

もしかして、共通点はない、どうすればいい?色々考えた。

→ もし、共通点がない場合は、どうすればいいか色々考えた。

でもさ、やはり日本語を真剣に勉強したいだけじゃない、日本の文化をもっと了解したい、日本の人たちと話したい、この国をたちもっと、もっと知りたい、友達みたいように。

→でも、日本語を真剣に勉強したいだけでなく、日本の文化をもっと理解したいし、日本の人たちと話がしたい。

この国の人たちを友達のようにもっと知りたい。

今は結構遅いです、お休みね。:D

→ 今は、結構遅いです。お休みなさい。 

お役に立てれば幸いです。 

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen