Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagNichole
文化継承ナイト Cultural Heritage Night 今週の木曜日に私が教えた中学ではCultural Heritage Night(文化継承)というイベントが行われました。去年、このイベントが初めて開催されました。学校の外国語学部と第二国語の英語の学部が協力して行ったイベントです。教えられている言語はスペイン語とフランス語とラテン語と日本語です。そして、生徒では、アジア系、ヒスパニック系、アフリカ系、などの割合は50%以上です。同じアメリカ人ですが、いろいろな文化の家庭の生徒ですから、このイベントはそれを認識するためです。 踊り、歌、漫才などが披露されました。そして、料理のお持ち寄りもありました。生徒がみんな自分の家の文化の料理を一品用意しました。おいしい食べ物がおおかったです。バイキングより料理が多かったです。参加者が100人以上でしたが、残り物がありました。 私は司会を務めました。披露されたのは、インドの踊りや中南米のダンスなどでした。それから、私が担当している日本語の生徒は「炭坑節」を踊りました。おどる途中音楽が止まってしまいましたけれども、生徒は最後までちゃんと踊れました。私は嬉しかったです。

Korrekturen · 2

1

文化継承ナイト

Cultural Heritage Night

今週の木曜日に私が教えているた中学ではCultural Heritage Night(文化継承)というイベントが行われました。去年、このイベントが初めて開催されました。学校の外国語学部と第二国語の英語の学部が協力して行ったイベントです。教えられている言語はスペイン語とフランス語とラテン語と日本語です。そして、生徒では、アジア系、ヒスパニック系、アフリカ系、などの割合がは50%以上を占めますです。同じアメリカ人ですが、いろいろな文化の家庭の生徒がいるのでですから、このイベントはそれを認識するために開かれたのです。

踊り、歌、漫才などが披露されました。そして、料理のお持ち寄りもありました。生徒がみんな自分の家の文化の料理を一品用意しました。おいしい食べ物がおおかったです。バイキングより料理が多かったです。参加者が100人以上でいましたが、残り物がありました(or 出ました)。

私は司会を務めました。披露されたのは、インドの踊りや中南米のダンスなどでした。それから、私が担当している日本語の生徒は「炭坑節」を踊りました。おどる途中音楽が止まってしまいましたけれども(or が)、生徒は最後までちゃんと踊れました。私は嬉しかったです。

ーーー

ニコール先生、文化継承ナイトの司会、おつかれさまでした。アクシデントにも負けず、炭坑節を踊った生徒さんたちにも、拍手です!上の文章は、間違いではなくても 不自然なところを直しました。また、青の部分は、どちらの表現でも大丈夫ですが、参考にしてください。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen