Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Greece flagDimitra
駅の前に話 鈴木:「学校でかばんを忘れてしまった!」 夢原:「まった?今月に四回目です。」 鈴木:「ごめん、ごめん。私をまってくれない?」 夢原:「いいんですが。早く行って。」 山下:「さいきん、鈴木さんはあまり寝ていないですね。」 夢原:「そうですね。まあね、当然だろう。試験がいっぱいあるし。」 山下:「鈴木さんは劇場部の会員ですから、しょうがないですね。」 夢原:「劇場部?ああ、来週に演芸会がー!」 山下:「金曜日、七時にはじまる。」 夢原:「よかった!七時なら、来れると思う。山下くんは?」 山下:「僕も来る。妹もつれていくつもりです。」 夢原:「さすがお兄さん。山下らしいですね。」

Korrekturen · 5

1


山下:「鈴木さんは劇場部の会員ですから、しょうがないですね。」
              劇場部の会員→演劇部の部員
夢原:「劇場部?ああ、来週に演芸会がー!」
             演芸会→演劇、発表会、舞台
山下:「金曜日、七時にはじまる。」

夢原:「よかった!七時なら、来れると思う。山下くんは?」
              来れる→行ける
山下:「僕も来る。妹もつれていくつもりです。」
               来る→行く
夢原:「さすがお兄さん。山下らしいですね。」


前半だけすでに添削されていたので、続きを添削しました。

単語だけの直しです

1

駅前 で の 会話

鈴木:「(学校のに)かばんを忘れてしまった!」

→ casual and  more natural: 「(学校の)カバン、忘れた!」

夢原:「まった?今月、四回目です。」The expressions of WHEN are adverbs and basically don't need any particle.

→ 「また?もうこれで今月、四回目よ。」

鈴木:「ごめん、ごめん。私をまって(い)てくれない?」

→「ごめん。待っててくれない?」

夢原:「いいんですが。早く行って。」

→「いいけど、早く(ね)。」

→「いいけど、早く取ってきて。」

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen