食べ物が良い薬です。
山下:「田中くん、昨日どうだったか。」
田中くん:「え?」
山下:「昨日は鈴木さんに告白したですね。」
田中くん:「うん。」
山下:「どうだったか。」
田中くん:「彼女はありがとうと言った。わからなかったと思う。」
山下くん:「ありがとうって?たしかに、おかしかったです。」
田中くん:「どうしたらいいのか。また告白しなくちゃいけない。」
山下:「安心して。田中くんをラメンにおごる。ご飯が落ち込むな人に良い薬です。」
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
食物が良い薬です。
山下:「田中くん、昨日どうだった?」田中くん:「え?」
山下:「昨日は鈴木さんに告白したんですね。」
田中くん:「うん。」
山下:「どうだった?」
田中くん:「彼女はありがとうと言った。僕の告白がわからなかったと思う。」
山下くん:「ありがとうって?たしかに、変ですね。」
田中くん:「どうしたらいいのか。また告白しなくちゃいけない。」
山下:「安心して。田中くんにラーメンをおごる。食事すると気分が変わるよ。」
「〜か」は疑問形に使われますが「?」といっしょにつかわれます。
「どうでしたか?」「どうだった?」と言いますが、「どうだったか?」は不自然な気がします。
1
食べ物が良い薬です。
→食べるに限る
→山下:「田中くん、昨日どうだった?」
田中くん:「え?」
山下:「昨日は鈴木さんに告白したですね。」
→山下:「昨日、鈴木さんに告白したんだよね?」
田中くん:「うん。」
山下:「どうだったか。」
→山下:「どうだった?」
田中くん:「彼女はありがとうと言った。わからなかったと思う。」(This sentence dosen't make sence to me)
→田中くん:「ありがとうって言われたよ。どういう意味かわからないんだ。」
山下くん:「ありがとうって?たしかに、おかしかったです。」
→山下くん:「ありがとうって言われたの?たしかに、それは変だね。」
田中くん:「どうしたらいいのか。また告白しなくちゃいけない。」
→田中くん:「どうしたらいいのかわからないよ。また告白しなくちゃいけないのかな?」
山下:「安心して。田中くんをラメンにおごる。ご飯が落ち込むな人に良い薬です。」
→山下:「元気だしなよ。田中くんにラーメンをおごってあげるよ。食べると元気になるよ(落ち込んだ時ときは食べるに限るよ)。」
*******
助詞の使い方「は、が、を、に」と、受け身系を勉強しましょ〜
Good job! Reviewing particles and passive!
0
Thank you!
0
good story! I like it!
「良い薬」は、「何かに失敗して学ぶ」という意味です。
良い薬 means "Learn from failure".
今回の意味とは違いますよ。
It was not same meaning in this case.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
