Do you know this salsa song?
The first night that I saw you.
I knew that you are for me,
never other kisses I preferred,
because always you are in me
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart,
for that reason I am happy,
because now I got you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and woman,
I go to build you a monument in the central park,
In that way, other people can go and see you.
Please make the corrections and leave comments with the name...
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
Do you know this salsa song?
The first night that I saw you,I knew that you are were for me,
never no other kisses will I preferred,
because always you are in me,
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart,
for that reason I am happy,
because now I got have you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and my woman,
I go to will build you a monument statue in the Central Park,
In tThat way, other people can go and see you.
Please make the corrections and leave comments with the name...
***My guess is "Divina Mujer" by Joe Cuba. Is that right?
Nice job! Songs are tricky to translate because the words can mean so many different things. I have tried to correct your English so that it sounds more natural to a native English speaker. However, writing in songs is always different than formal or conversational writing, so the translation can be less strict. It's a good study tool!
1
Do you know this salsa song?
The first night that I saw youI knew that you are for me,
never other kisses I preferred
because always you are in me
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart
for that reason I am happy,
because now I have you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and woman,
I go to build you a monument in the central park,
in that way, other people can go and see you.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
