5월 1일
한 여자가 쌍둥이 아기와 함께 커피숍에 들어왔어. 한 아기가 울고 있었기 때문에 나는 그녀가 점심을 먹을 수 있도록 도와주었어. 내가 아기를 낳았을 때 ( this is incorrect-perhaps 안았을 때) 아기는 울음을 멈췄어. 그는 너무 귀여웠어.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
1
5월 1일
한 여자가 쌍둥이 아기와 함께 커피숍에 들어왔어. 한 아기가 울고 있었기 때문에 나는 그녀가 점심을 먹을 수 있도록 도와주었어. 내가 아기를 낳았을 때 ( this is incorrect-perhaps 안았을 때) 아기는 울음을 멈췄어. 그는 너무 귀여웠어.한 여자가 쌍둥이 아기와 함꼐 [or 아기를 안고/데리고] 커피숍에 들어왔다. 한 아기가 울고 있어서 나는 그 여자가 점심을 먹을 수 있도록 도와주었다. 내가 아기를 안자 아기는 울음을 멈췄다. 너무 귀여웠다.
* The -아/어 ending is an informal conversational style. In general essay-like writing, the -다 ending is more appropriate.
* -자 is a better verb form to describe something happening right after another action: 엄마가 야단을 치자 아이는 울었다.
* 그 is only used for adults. In fact, 그 and 그녀 usually refer to adults in fictions and other formal writing. In conversation and informal writing, 그 사람, 그 남자, and 그 여자 sound better than 그 and 그녀 (그, 그녀, and 그들 are very rarely heard in spoken language).
0
oops-thank you-I wanted to say " when I held the baby"
0
낳다 means to give a brith, if you meant that you put down a baby, it would be 놓다. (or 내려 놓다). :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
