Logement pour l'année universitaire 2011-2012
Bonjour Mademoiselle Masse,
Je vous écrire pour s'enquérir quelques informations de vos studios à 26 Rue de -. Est-ce que l'un ou l'autre des studios 202 et 203 est encore libre pour l'année universitaire? Si ni l'un ni l'autre est libre, est-ce que le studio numéro 3 à 76 Rue de - est libre?
Bien cordialement,
Darragh
(I'm applying for accommodation in France for next year and just want to make sure that this isn't badly-written, inappropriate, too short etc. )
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
Bonjour Darragh ^^
Bonjour Mademoiselle Masse,
Je vous écris pour s'enquérir vous demander quelques informations concernant de vos studios situés 26 Rue de -. Est-ce que l'un ou l'autre des le studio 202 ou 203 est encore libre pour l'année universitaire 2011-2012 ? Si ni l'un ni l'autre n'est libre, est-ce que le studio numéro 3, 76 Rue de - est libre/disponible ?
Vous remerciant par avance,
Bien cordialement,
Darragh
=> badly-written: no, inappropriate: no, too short: no. As for now you're just asking whether one studio is still available, I think that's enough. Maybe you could shortly introduce yourself at the beginning, saying that you're a student in "your subject", and that you're coming to France for X months.
0
Meant to type "Je vous écris"...
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
