a letter to a penpal friend introducing her to Melbourne
은지에게
오랜만이다! 요즘 잘 지냈지? 난 잘 지내고 있어.
다음 달에 멜버른에 혼자 오려고? 너무 좋겠다! 사실 혼자 여행하고 싶지만 너무 무서워… 그래서 멜버른에 도착한 후에 나한테 연락하고 밥 같이 먹자!
아, 운전 할 줄 알아? 멜버른에 기차가 있어서 할 줄 모르면 안 해도 돼!
그리고 쇼핑 좋아하지? 멜버른에는 쇼핑 센터가 많이 있지만 서울보다 더 비싼 것 같아. 시내에 예쁜 귀걸이를 파는 가게가 있고 내가 안내해 줄게. 너는 분명히 좋아할 거야! 근데, 호주 사람들은 흥정을 안 해서 흥정하면 안 돼!
다음 달은 겨울이지만 걱정하지 마 멜버른은 서울보다 안 추워. 근데, 여전히 따뜻하게 입어 해야해. 매년 겨울, 멜버른에는 서울과 같은 야시장이 있어. 야시장에 맛있는 음식이 많고 정말 재미있어. 사실 아직 안 갔어, 네가 호주에 오면 같이 가자!
근데 지금 다시 공부를 해야 해, 한국어를 너무 어려워서 많이 열심히 해야 해. 연락할 때까지 기다릴 게. 꼭 연락해!!
그럼 이따 봐. 안녕!
2018년 4 월 29일
티엔 씀
To Eunji
It's been a while! How have you been these days? I've been great.
You're coming to Melbourne alone next month? that's so nice! Actually I want to travel alone but i'm too scared. After you arrived in Melbourne, contact me and let's have a meal together!
Oh, do you know how to drive? you don't have to do it because there are trains in Melbourne!
And you like shopping, right? There are many shopping centres in Melbourne, but I think they are more expensive than Seoul. I'll take you to a pretty store that sells earrings, I hope you'll like it! But Australians don't bargain so don't do it!
Next month is winter but don't worry, Melbourne is not as cold as Seoul. But you still have to wear warm clothes. Every winter, there's a night market in Melbourne like in Seoul. There are lots of good food at the night market and it's really fun. Actually, I haven't gone but let's go together when you come to Melbourne!
But now I have to get back to studying, I have to study hard because Korean is so difficult. I'll wait until you contact me. you must contact me!!
I'll see you later, bye!
Tien
-- please correct any of my mistakes T_T
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
a letter to a penpal friend introducing her to Melbourne
은지에게오랜만이다! 요즘 잘 지냈지? 난 잘 지내고 있어.
다음 달에 멜버른에 혼자 온다며? 너무 좋겠다! 사실 나도 혼자 여행하고 싶지만 너무 무서워… 그래서 멜버른에 도착한 후에 나한테 연락해. 밥 같이 먹자!
아, 운전 할 줄 알아? 멜버른에 기차가 있어서 할 줄 모르면 안 해도 돼!
그리고 쇼핑 좋아하지? 멜버른에는 쇼핑 센터가 많이 있지만 서울보다 더 비싼 것 같아. 시내에 예쁜 귀걸이를 파는 가게가 있고 내가 안내해 줄게. 분명 좋아할 거야! 근데, 호주 사람들은 흥정을 하지 않아서 흥정하면 안 돼!
다음 달은 겨울이지만 걱정하지 마 멜버른은 서울보다 안 추워. 근데, 여전히 따뜻하게 입어야해. 매년 겨울, 멜버른에는 서울과 같은 야시장이 있어. 야시장에 맛있는 음식이 많고 정말 재미있어. 나는 아직 안 갔어. 네가 호주에 오면 같이 가자!
근데 지금 다시 공부를 해야 해, 한국어가 너무 어려워서 매 열심히 해야할 것 같아. 다음 연락할 때 까지 기다릴게. 꼭 연락해!!
그럼 이따 봐. 안녕!
2018년 4 월 29일
티엔 씀
To Eunji
It's been a while! How have you been these days? I've been great.
You're coming to Melbourne alone next month? that's so nice! Actually I want to travel alone but i'm too scared. After you arrived in Melbourne, contact me and let's have a meal together!
Oh, do you know how to drive? you don't have to do it because there are trains in Melbourne!
And you like shopping, right? There are many shopping centres in Melbourne, but I think they are more expensive than Seoul. I'll take you to a pretty store that sells earrings, I hope you'll like it! But Australians don't bargain so don't do it!
Next month is winter but don't worry, Melbourne is not as cold as Seoul. But you still have to wear warm clothes. Every winter, there's a night market in Melbourne like in Seoul. There are lots of good food at the night market and it's really fun. Actually, I haven't gone but let's go together when you come to Melbourne!
But now I have to get back to studying, I have to study hard because Korean is so difficult. I'll wait until you contact me. you must contact me!!
I'll see you later, bye!
Tien
-- please correct any of my mistakes T_T
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
