Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAlexandra
(= Primavera =) Toda mi vida me ha encantado la primavera. Soy de San Petersburgo y los inviernos allí son horribles. No solo son frios, sino también son muy húmedos por la ubicación cercana al mar. A veces hasta me dolía todo adentro al respirar. Por eso la pimevera siempre traía la esperanza y felicidad. Me gustaba la primavera mucho más que el verano por poco sociable que yo era. Los veranos nunca sabia que hacer, no tenía amigos. Para mí, los colores principales de primavera son el celeste del cielo y el verde vivo del césped nuevo y las hojas de árboles recién abiertos. Pero lo más importante de esta maravillosa estación no se ve con los ojos sino que se siente con la piel. Siempre he tenido una sensación muy especial que se podía sentir solo en primavera. La gente en Rusia tiene costumbre de dedicar unos días en primavera a limpiar completemente sus casas, hasta el último rincon. Como siempre he tenido problemas con asuntos de limpieza y además vivo en el país que tiene solo dos estaciones, este costumbre no lo guardo.

Korrekturen · 6

1

(= Primavera =)

Toda mi vida me ha encantado la primavera. Soy de San Petersburgo y los inviernos allí son horribles. No solo son fríos, sino también son muy húmedos por la ubicación cercana al mar. A veces hasta me dolía todo adentro al respirar. Por eso la primevera siempre traía la esperanza y felicidad. Me gustaba la primavera mucho más que el verano por lo poco sociable que yo era. Los En veranos nunca sabía que hacer, (1) no tenía amigos.

Para mí, los colores principales de la primavera son el celeste del cielo y el verde vivo del césped nuevo y las hojas de árboles recién abiertos. Pero lo más importante de esta maravillosa estación no se ve con los ojos sino que se siente con la piel. Siempre he tenido una sensación muy especial que se podía sentir solo en primavera.

La gente en Rusia tiene la costumbre de dedicar unos días en primavera a para limpiar completamente sus casas, hasta el último rincón. Como siempre he tenido problemas con asuntos de limpieza y además vivo en el un (2) país que tiene solo dos estaciones, este no siguo esta costumbre no lo guardo.


1)Yo agregaria un porque si lo que quieres decir es que la razón por la cual no sabias que hacer era porque no tenias amigos. Si lo que quieres decir és que no tenias amigos tampoco, yo cambiaria para "...nunca sabía que hacer ni tenía amigos"

2)"...en el país..." implica que Rusia es el unico país que tiene dos estaciones. Si dijeras que "y además vivo en el país que va a hospedar la copa FIFA 2018..." si estaria correcto usar ese "el".

3) Compre un calentador.

Tu español es excelente.



1
Hola Alexandra

Veo que tenemos algo en común, nos gusta la primavera. [emoji]

"Toda mi vida me ha encantado la primavera. Soy de San Petersburgo y los inviernos allí son horribles. No solo son frios, sino también son muy húmedos por la ubicación cercana al mar" Esto está bien. "A veces hasta me dolía todo adentro al respirar. Por eso la pimevera siempre traía la esperanza y felicidad. Me gustaba la primavera mucho más que el verano por poco sociable que yo era. Los veranos nunca sabia que hacer, no tenía amigos" en esta parte de la oración cambiaste el verbo de tiempo presente a pasado, en estos cambios debes dar mayor informacion y de ser posible lo ubiques en otra oracion, ejemplo: Algunas veces cuando era niña... de ese modo entenderemos que el siguiente relato se refiere a tu pasado.

"Siempre he tenido una sensación muy especial que se podía sentir solo en primavera" aca debes mantener la oracion tiempo presente, "... se puede sentir solo en primavera."

"La gente en Rusia tiene la costumbre de dedicar unos días en primavera a limpiar completemente sus casas, hasta el último rincon. Como siempre he tenido problemas con asuntos de limpieza y además vivo en el este país que tiene solo dos estaciones, esta costumbre no la guardo tengo." Aca tengo una duda sobre tu comentario de que hay solo dos estaciones, en tu relato mencionaste tres estaciones "primavera, verano e invierno" 

1

(= Primavera =)

Toda mi vida me ha encantado la primavera. Soy de San Petersburgo y los inviernos allí son horribles. No solo son frios, sino también son muy húmedos por la ubicación cercana al mar. A veces hasta me dolía todo adentro al respirar. Por eso la pimevera siempre traía la esperanza y felicidad. Me gustaba la primavera mucho más que el verano por lo poco sociable que yo era/porque yo era poco sociable. Los veranos nunca sabia que hacer, no tenía amigos.

Para mí, los colores principales de primavera son el celeste del cielo y el verde vivo del césped nuevo y las hojas de árboles recién abiertos. Pero lo más importante de esta maravillosa estación no se ve con los ojos sino que se siente con la piel. Siempre he tenido una sensación muy especial que se podía sentir solo en primavera.

La gente en Rusia tiene costumbre de dedicar unos días en primavera a limpiar completamente sus casas, hasta el último rincón. Como siempre he tenido problemas con asuntos de limpieza y además vivo en el país que tiene solo dos estaciones, este costumbre no la tengo


Buena suerte, está bastante bien escrito, espero que podamos contactarnos para hablar de Rusia porque es un país que me encantaría visitar y quiero saber más de su cultura! 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen