Korrekturen · 8
Minha primeira nota
Falava muito português nos anos passados, mas eu estava atrapalhado com meus estudos!! Eu quero estudar mais, falar mais e conversar com confiança. Então, vamos começar a praticar agora!! Obrigado pela qualquer ajuda, ela será retribuída (sou inglês nativo):-)
Seu português está ótimo.
No caso da frase "Obrigado pela qualquer ajuda", você poderia usar também "Obrigado por qualquer ajuda". A palavra "retribuído" foi corrigida para o feminino porque ela faz referência à palavra "ajuda", por exemplo: sua ajuda será retribuída.
Acredito que a palavra "atrapalhado" não esteja errada, mas se substituir pela palavra "ocupado" vai passar melhor a mensagem da frase.
Grande abraço.
:-)
Wooow... Seu portugues esta bem avançado, parabens.
Podemos trocar ajuda? Sou brasileira.
Minha primeira nota
Falava muito português nos anos passados, mas eu estava atrapalhado com meus estudos!! Eu quero estudar mais, falar mais e conversar com confiança. Então, vamos começar a practicar agora!! Obrigado pela qualquer ajuda, será retribuído (sou inglês nativo):-)
Hi! Congratulations! Your Portuguese is almost perfect. I just want to you pay attention at "pacticar" and "pela": in Portuguese we have two forms to writer it: "praCticar and praticar (without C)". Brazilian Portuguese doesn't have silent consonants and because of this I've highlighted it — if you were writing like Brazilian form, you'll write: "Então, vamos começar a praticar agora!". "Pela", despite "ajuda" needs to it, "qualquer" changes this preposition by "por", so, again, in Brazilian Portuguese you'll write "Obrigado POR qualquer ajuda (...)". I hope I was clear. ;-)
:-)
Wooow... Seu portugues esta bem avançado, parabens.
Podemos trocar ajuda? Sou brasileira.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
