Korrekturen · 19
Uzun bir gün
Cuma günü saat onda (use loc. case with time. Saat onda, onbirde...) arkadaşım arabasıyla evime gelip beni aldı ve beraber güney Almanya'ya gittik. Sonraki gün Bavyera'da gerçekleştirilen brassbando yarışmasına katlamak katılmak (katlamak is to fold :D)için o gün akşam oraya varmamız lazımdı. Bir kısa Kısa bir (always use the adjective first when you use "bir" as an article. Kısa bir gün= a short day, bir kısa gün= one day that is short) mola yaparak vererek (mola vermek) beş saat sonra oturduğumuz kalacağımız (you would use "oturmak" if you lived in the hotel. so here you want to use "kalmak" which means to stay) otele vardık. O akşam biraz prova yaptıktan sonra diğer kategoride çalan gruplarını grupları duyduk dinledik (because it is a continous action use "dinlemek") . Cumartesi günü sabah saat dokuzda otelimizin önünde toplanıp yarışmanın gerçekleştirileceği konser salonuna beraber gittik. Orada da kısa bir prova yaptıktan sonra sahneye gidip çıkıp (just sounds better) çaldık. Yanlışsız Hatasız değildi ama o güne kadar çalıştığımız gibi çalabildik. O gün bir Türk halk müziğin korosunun konserine de katlamak katılmak için hemen sonra evime gelen trene bindim.Hızlı treniyle trenle dört saat sonra eve geldim. Üstünü Üstümü değiştirip konserimizin başlangıçtan başlama saatinden beş dakika önce konser salonuna varabildim. Ankara'dan gelen dört müzisyen de sahnedeydi. Üyemizin çok sayıda ailesi ve arkadaşların davet edildiği için her sene gibi doluydu. Her seneki gibi, üyelerimizin aileleri ve arkadaşları davet edildikleri için salon doluydu. Tabii konserimizde konserimizin özer özel güzel bir atmosferi (use "iyelik eki" when talking about "atmosfer". ex: Evinizin hoş bir atmosferi var.) vardı. Bir tekrarını Şarkıyı tekrar (neyi söyledikten sonra?) söyledikten sonra konser saat onda bitti. Salonu temizleyince (neyi temizleyince?) bir restorana gidip parti yaptık. restoranda parti verdik. Seyreciler Seyirciler ve misafirler de geldi. Sonraki gün çalışmam gerektiği için sonuna kadar kalmadım. Gerçekten uzun ama güzel bir gündü.
Uzun bir gün
Cuma günü saat onda arkadaşım arabasıyla evime gelip beni aldı ve beraber güney Almanya'ya gittik. Sonraki gün Bavyera'da gerçekleştirilen brassbando yarışmasına katılmak için o gün akşam oraya varmamız lazımdı. Bir kısa mola(kısa bir mola) yaparak beş saat sonra oturduğumuz otele vardık. O akşam biraz prova yaptıktan sonra diğer kategorilerde çalan gruplarını duyduk. Cumartesi günü sabah saat dokuzda otelimizin önünde toplanıp yarışmanın gerçekleştirileceği(gerçekleşeceği) konser salonuna beraber gittik. Orada da kısa bir prova yaptıktan sonra sahneye gidip çaldık. Yanlışsız değildi ama o güne kadar çalıştığımız gibi çalabildik. O gün bir Türk halk müziğin korosunun konserine de katılmak için hemen sonra evime gelen giden trene bindim.Hızlı treniyle dört saat sonra eve geldim. Üstünmü değiştirip konserimizin başlangıcından (başlamasından) beş dakika önce konser salonuna varabildim. Ankara'dan gelen dört müzisyen de sahnedeydi. Üyemizin çok sayıda ailesi ve arkadaşların davet edildiği için her sene(seneki) gibi doluydu. Tabii konserimizde özel, güzel bir atmosfer vardı. Bir tekrarını söyledikten sonra saat onda bitti. Temizleyince bir restorana gidip parti yaptık. Seyreciler ve misafirler de geldi. Sonraki gün çalışmam gerektiği için sonuna kadar kalmadım. Gerçekten uzun ama güzel gündü.
Uzun bir gün
Cuma günü saat on arkadaşım arabasıyla evime gelip beni aldı ve beraber güney Almanya'ya gittik. Sonraki gün Bavyera'da gerçekleştirilen brassbando yarışmasına katılmak(join) için o günün akşamı(evening of the day) oraya varmamız lazımdı. Bir kısa mola yaparak beş saat sonra kalacağımız otele (hotel that we will stay) vardık. O akşam biraz prova yaptıktan sonra diğer kategoride çalan grupları dinledik(we listened). Cumartesi günü sabah saat dokuzda otelimizin önünde toplanıp yarışmanın gerçekleştirileceği konser salonuna beraber gittik. Orada da kısa bir prova yaptıktan sonra sahneye gidip çaldık. Hatasız(faultless) değildi ama o güne kadar çalıştığımız gibi çalabildik. O gün bir Türk halk müziği korosunun konserine de katılmak(join) için hemen evime gelen trene bindim.Hızlı trenle dört saat sonra eve geldim. Üstümü (m for my clothes, n for your clothes) değiştirip konserimizin başlamasından(starting) beş dakika önce konser salonuna varabildim. Ankara'dan gelen dört müzisyen de sahnedeydi. Üyemizin çok sayıda ailesi ve arkadaşları davet edildiği için her sene olduğu gibi (same as each year) doluydu. Tabi konserimizde özel, güzel bir atmosfer vardı. Bir tekrarını söyledikten sonra saat onda bitti. Temizleyince bir restorana gidip parti yaptık. Seyirciler ve misafirler de geldi. Sonraki gün çalışmam gerektiği için sonuna kadar kalmadım. Gerçekten uzun ama güzel gündü.
iz : 1trace, 2print
iz + le + mek > izlemek
1to watch, 2to follow, 3to be in consequence
iz + le + ici > izleyici
audience, the one who is watching
seyir (from Arabic)
1following, 2process, 3cruising, 4watching
seyir + ci > seyirci
audience, the one who is watching
seyir etmek > seyretmek
1to watch, 2to follow, 3to be in consequence
Seyirciler ve misafirler de geldi.
The audience and the guests also came.
temiz
clean
temiz + le + mek > temizlemek
to clean, to make clean
temiz + le + n (reflexive/passive) + mek > temizlenmek
1to be cleaned, 2to clean oneself
Temizlenince bir restorana gidip parti yaptık.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
