Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagSimon Rieß
请你帮助我改好我的例句 2018.5.19 III 学习中文很难,用心的艰苦,呕心沥血。 身边好像没有人,态度自然,不意识到他人的存在,旁若无人。 我们都知道这件事情,就是常识。 他的未来应该特别棒,鹏程万里。 玫瑰的刺叫荆棘。 把快死的人救活,起死回生。 千年也难得碰到一次,千载难逢。 他的分析问题的能力很强,入木三分。 他一直看书,一直在学习,手不释卷。 找不到第二个,只存在一次,天下无双。 我们要认真,努力,有铁杵磨针得学习,就一定能取得成功。 共同享受幸福和艰苦,同甘共苦。

Korrekturen · 1

1

请你帮助我改好我的例句 2018.5.19 III

学习中文很难,用心的艰苦,呕心沥血。
=> 呕心沥血太夸张了,通常只会用在古代诗人写诗时
身边好像没有人,态度自然,不意识到他人的存在,旁若无人。
=> P.S. 旁若无人 has negative meaning
我们都知道这件事情,就是常识。
他的未来应该特别棒,鹏程万里。
玫瑰的刺叫荆棘。
把快死的人救活,起死回生。
=> P.S. 事情也可以。这个project起死回生了
千年也难得碰到一次,千载难逢。
他的分析问题的能力很强,入木三分。
=> Wrong. 入木三分 means you have the ability to decribe things well. 这篇文章描述得入木三分
他一直看书,一直在学习,手不释卷。
找不到第二个,只存在一次,天下无双。
=> E.g., 这个厨师的厨艺天下无双
我们要认真,努力,有铁杵磨针得学习,就一定能取得成功。
共同享受幸福和艰苦,同甘共苦。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen