郭美美事件 (一) Guo Mei Mei Incident (Part 1):27 Jun 2011
郭美美事件 (一)
Guo Mei Mei Incident (Part 1)
內地網友正聲勢浩大地人肉搜索一個名叫「郭美美」的女孩。此女今年二十歲，有幾分姿色，其所以突然竄紅，是因她在微博上炫富：擁名貴跑車，騎德國純種賽馬，住頂級豪宅，彈世界最好鋼琴，頂級名牌包包塞滿櫃。如此豪富，郭美美卻並非富二代、官二代，一年前的她，基本就屬平民一個，她一夜暴富，無法不令人驚奇。
Mainland netizens isare massively searching for the background of a girl called ‘Guo Mei Mei’. She is a twenty years old and a sort of pretty. She is suddenly becoming became famous because of showing off her wealth on Weibo. She is was rich enough to own racing cars, ride thoroughbred horses in Germany, live in a luxury house, play the world’s best piano and have top brand bags filled with cabinets. Mei Mei Guo is neither the second rich generation nor second officer generation. A year ago, basically she was a ordinary civilian. It is surprise why all of a sudden she becomes very rich.
中國本身現在就是個仇富社會，強大的人肉搜索一發動，便一發不可收。首先和郭扯上關係的是中國紅十字會，其次則是深圳天略集團。最令人不解和氣憤的是，郭美美居然是「中國紅十字會商業總經理」，也就是說，她所以能暴富，與聖潔的慈善事業有着莫大聯繫。
China itself is now a society with hatred of the rich. Once cyber manhunt launches, it becomes even more rampant. Red cross association in China firstly got involved with Guo, then followed by Tian Lue Group. The most puzzling and angry is that Mei Mei Guo called herself as Commercial General Manager of China Red Cross. It means that she can suddenly get rich, it was closely related to this holy charity.
