Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hungary flagLakos Gábor
Paganini „Ich verstehe natürlich sehr gut, dass junge Leute tanzen, aber, entschuldigen Sie, warum lassen Sie Ihren Mantel auf dem Boden liegen? Machen Sie es auch zu Hause so?” „Nein, nein, ich hänge ihn einfach auf, auf einen Kleiderbügel, einen Haken oder in die Garderobe. – Und das ist für Paganini, ich meine die Sonnenblumenkerne, die ich vorhin gekauft habe, und die nun unglücklicherweise aus meiner Manteltasche auf den Boden gerieten. Er ist mein Vogel, ich meine, Paganini.”

Korrekturen · 2

1
„Ich verstehe natürlich sehr gut, dass junge Leute tanzen, aber[kein Komma]entschuldigen Sie, warum lassen Sie Ihren Mantel auf dem Boden liegen? Machen Sie es das auch Zuhause so?” „Nein, nein, ich hänge ihn einfach auf, auf einen Kleiderbügel einen Kleiderbügel einen Haken [Hört sich sehr unnatürlich an] oder in die Garderobe. – Und das ist für Paganini. Ich meine die Sonnenblumenkerne, die ich vorhin gekauft habe[kein Komma]und die nun unglücklicherweise aus meiner Manteltasche auf den Boden gerieten. Er ist mein Vogel. Ich meine Paganini.”

Für den letzten Satz müsste man wissen, was genau du übersetzen wolltest.

Ansonsten ein guter Text.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen