cómo he entendido estilo indirecto. ayúdenme por favor!
Hoy encontré mi amigo en cafetería y hablabamos acerca de planes a fin de semana. Él quería que yo le ayuda con su carro, pero le dijo que tendría que ir a cumpleaños de mi hermano a otra ciudad. "¿Cómo?" - preguntó mi amigo - "es que en semana pasada me has dicho que me vas a ayudar a reparar mi carro!" "ah sí, ya lo he olvidado, pero en martes mi hermano me llamó y dijo que va a celebrarlo allí y que me quería (o quiera?) ver" - le respondí - "bueno, llamaré a mi hermano"
En próximo día llamo a hermano y digo que con mi amigo ya habíamos planeado (¿como decirlo con 'estar de acuerdo'? habíamos estado de acuerdo? o no dicen en esta manera en este caso?[emoji]) fin de semana antes y no podía fallarle con su carro. "Bueno" - dice mi hermano - "en próximo día iremos juntos a ayudarle". Llamo a mi amigo y digo que él no se preocupe, que llamaba (o llamé? [emoji][emoji])a mi hermano y él decía que le ayudaríamos con su carro.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
El próximo día llamé a mi hermano y dijo que ya lo había planeado la semana pasada con mi amigo y estaban de acuerdo, no podían fallarle con lo de su carro. "Bueno" - dice mi hermano - "el próximo día iremos juntos a ayudarle". Llamó a mi amigo y dijo que él no se preocupe, que llamaría a mi hermano y él diría que le ayudaríamos con su carro.
_____
Hay dos cosas generales donde cometes bastantes errores. Uno, el uso de los artículos, deberías revisarlo ;D. Por otro lado los tiempos verbales, que es normal que cuesten, pero deberías estudiarlos un poco más ;D
Además, el texto que escribes es bastante confuso, son oraciones bastante complejas en cuestión de tiempos verbales, y al juntar todo (añadiendo los errores) es incomprensible a que tiempos intentas referirte, he hecho la correción un poco con lo que creí que intentabas expresar ;D
So, I see two main problems. You have to study the article, in the most
of cases they are wrong or you didn't put them. I know the tenses in
spanish can be hard, but you need reforce it. Good luck !
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
