Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagKsenia
Mamãe e Papai Pig dançam ballet Por favor, pode me ajudar a compreender o episódio que se chama "Mamãe e Papai Pig dançam ballet" do desenho animado Peppa Pig? É curto: menos de um minuto de duração. Todas as frases que os personagens dizem estão corretas? https://www.youtube.com/watch?v=aDXtWuUhe7g A mamãe e eu dançávamos o balé muito bem. Mas tome cuidado, papai. Mas é o nosso favorido pa-de-de. Pra cima! Eu não me lembrava que terminava assim. Que papai bobinho! Eu acho que devemos deixar o balé para a Peppa. Sim! Eu danço muito melhor! Eu sou lindo ............ (?) Bravo! Bravo!

Korrekturen · 2

1
Por favor, pode me ajudar a compreender o episódio que se chama "Mamãe e Papai Pig dançam ballet" do desenho animado Peppa Pig? É curto: menos de um minuto de duração. Todas as frases que os personagens dizem estão corretas? https://www.youtube.com/watch?v=aDXtWuUhe7g

-A mamãe e eu dançávamos o balé muito bem.

-Mas tome cuidado, papai.

-Mas é o nosso favorido era o padede(1). Pra(2) cima! Eu não me lembrava que terminava assim.

-Que papai bobinho!

-Eu acho que devemos deixar o balé para a Peppa.

-Sim! Eu danço muito melhor! Eu sou um lindo cisne(3).

-Bravo! Bravo!(4)

Resposta: Sim. Em um contexto informal da linguagem falada, todas as frases estão corretas.

1) Aportuguesado da expressão francesa "pas-de-deux" que significa passos para dois;

2) É usado na linguagem falada e corresponde ao "para". Não corresponde à norma culta da lingua, mas é usado até em ocasiões mais formais, sendo apenas uma adaptação para a linguagem falada;

3) Uma ave aquática de pernas curtas e pescoço muito longo em formato curvado como o do número "2".

4) É uma expressão de incentivo que quer dizer que a apresentação ou pessoa foi forte, destemida, corajosa. Demonstrou bravura. Bravo!!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen