Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAndreï
Ma visite de Paris avec les noms composés Il y avait un voyage gratuit pour Paris qui m’attendait, sans parler de beaucoup de rendez-vous avec mes amis français, de demi-bouteilles de vin rouge parfait et des gratte-ciels inoubliables à côté desquels je suis resté. J’ai passé un couple de demi-journées dans le Quartier latin où j’ai mangé trois demi-douzaines de petits fours au total. Je n’ai qu’à visiter des musées et boire des cafés-crème dans les quartiers Montmartre et Marais. Deux week-ends je suis allé à Giverny, à Versailles et à Pontoise où j’ai participé aux dîners-spectacles spéciaux pour des amateurs et connaisseurs des chefs-d ‘œuvre du patrimoine d’impressionnistes français. J’ai vraiment apprécié des visites guidées au Louvre et au Musée d’Orsay avec le meilleur guide privé au monde, ce qu'on appelait « nos tête-à-tête ». Nous avons fait plusieurs balades en bateaux-mouches, même un peu plus qu’on avait prévu. Je n’avais pas le temps de recharger mes appareils-photos. J’ai oublié de mentionner que j’ai fait tomber mon porte-clés dans la Seine au moment où j’observais La Tour Eiffel qui reflétait dans l’eau. Malgré tout, pour moi, c’est un bon signe. Après quoi, mes amis m’ont donné des cartes postales, des articles-cadeaux, des livres en français et de nouveaux porte-clés, qu’ils soient tous mes nouveaux porte-bonheurs !

Korrekturen · 2

1

Ma visite de Paris avec les noms composés

Il y avait un voyage gratuit pour Paris qui m’attendait, sans parler de beaucoup de rendez-vous avec mes amis français, de demi-bouteilles de vin rouge parfait et des gratte-ciels inoubliables à côté desquels je suis resté. J’ai passé un couple de quelques demi-journées dans le Quartier latin où j’ai mangé trois demi-douzaines de petits fours au total. Je n’ai qu’à * visiter des musées et boire des cafés-crème dans les quartiers Montmartre et Marais. Deux week-ends je suis allé à Giverny, à Versailles et à Pontoise où j’ai participé aux dîners-spectacles spéciaux pour des amateurs et connaisseurs des chefs-d ‘œuvre du patrimoine d’impressionnistes français.
J’ai vraiment apprécié les visites guidées au Louvre et au Musée d’Orsay avec le meilleur guide privé au monde, ce qu'on appelait « nos tête-à-tête ». Nous avons fait plusieurs balades en bateaux-mouches, même un peu plus qu’on avait prévu. Je n’avais pas le temps de recharger mes appareils-photos. J’ai oublié de mentionner que j’ai fait tomber mon porte-clés dans la Seine au moment où j’observais La Tour Eiffel qui reflétait dans l’eau. Malgré tout, pour moi, c’est un bon signe.
Après quoi, mes amis m’ont donné des cartes postales, des articles-cadeaux, des livres en français et de nouveaux porte-clés, pour qu’ils soient tous mes nouveaux porte-bonheurs ! (or : qui sont tous devenus mes nouveaux porte-bonheurs) 

* What you wrote is grammatically correct but it doesn't seem to fit in the context. The expression "je n'ai qu'à faire [ceci] ou [cela]..." suggests that you are in a situation where you are compelled to do something, or that you have not many options. 


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen