Korrekturen · 4
人生の更新
ひさしぶり! 忙しかったです。 大学生でした。 私は5月に卒業しました!Nurse Practitionerナースプラクティショナーor診療看護師(しんりょうかんごし)になりました。
You got the qualification, and soon become a NP, right?
私の夫も私との離婚おを考えています。
やれやれ。。。多くの変更。I can understand what you mentioned. I wrote that in my way below
いろんなことが変わっていく。 私の状況(じょうきょう)は変(か)わりつつあります。
=
I'm sorry to hear that. We don't have nurse practioners in the Japanese nurse system. NP seems responsible. You are admirable.
I think you'll be fine. Hope my correction helps you.
人生の更新(変わり目/変化)
ひさしぶり! 忙しかったです。 私は大学生でした。 が、私は5月に卒業しました! Nurse Practitionerです。私の夫も私との離婚おを考えています。
やれやれ。。。多くの変更人生いろいろありますね。
=(
『更新』でも意味は通じますが、適切な言葉が見つかりませんでした。ごめんなさい。
『更新』is okay, but I couldn't appropriate word in Japanese, sorry.
Nurse Practitioner!すごいですね。私は医療従事者をとても尊敬しています。
Nurse Practitioner!that's great!! I respect for health care workers very much.
いろいろ大変かと思いますが、頑張ってください!
Although many things happen in the life, Good luck!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
