Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagKalyn
Mi Nuevo Trabajo Empecé mi nuevo trabajo anteayer y, soprendentemente, fue divertido. Aprendí mucho en mi primer día. Este trabajo (en un restaurante) es perfecto para mí porque me encanta servir a otras personas aún si incluye algo tan simple como barrer o limpiar las ventanas. ¡Espero que sea así también el segundo día!

Korrekturen · 5

0

Mi Nuevo Trabajo

Empecé mi nuevo trabajo anteayer y, por sorpresa, fue un poco divertido. Aprendí mucho en mi primer día. Este trabajo (en un restaurante) es perfecto para mí porque me encanta servir a otras personas aún si incluye algo tan simple como barrer o limpiar las ventanas. ¡Espero que es sea así cuando trabaje allá en mi segundo día segundo hoy!


¡Excelente Kalyn! ¡Muchos éxitos en tu segundo día de trabajo! Cuando desees practicar tu español, estaré por aquí disponible. ¡Saludos! :)

0

Mi Nuevo Trabajo

Empecé mi nuevo trabajo anteayer y, soprendentemente/para mi sorpresa, fue (1) divertido. Aprendí mucho mi primer día. Este trabajo (en un restaurante) es perfecto para mí porque me encanta servir a otras personas aún si incluye algo tan simple como barrer o limpiar las ventanas. ¡Espero que sea así también el segundo día! (2)


(1): "fue un poco divertido" me suena raro en este caso, tiene una connotación algo negativa (poco divertido es decir que no llegó a ser divertido del todo), simplemente decir divertido ya expresa lo que se quiere decir.

(2): la frase no suena bien en español. No sé como corregirlo siguiendo la estructura planteada, creo que "Espero que sea así también el segundo día" ya dice lo que se pretende y queda mucho más simple.

leyenda: correcciones | sugerencias (suena mejor)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen