미용실에 갔다.
어제 미용실에 갔는데 머리를 해 준 사람은 새로 들어온 사람이었다.
내가 자리에 앉자마자 그 사람이 물어왔다.
'앞머리 좀 길지 않아요?'
'글쎄요...'
생각해 보니 지난 달은 앞머리를 자르지 않아서 눈썹 아래까지 늘어 있었다.
'좀 잘라 줄까요?'
그 사람의 시원시원한 말에 염색만 하려고 갔는데 나도 모르게,
'네.'
그리고 앞머리를 자른 다음에 뒷머리도 옆머리도 그 사람의 말 대로 자르고 말핬다.
결국 염색만 할 때의 두 배 정도 돈이 들었다.
하지만 머리 스타일은 전보다 좋아졌다!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
미용실에 갔다.
어제 미용실에 갔는데 새로 들어온 사람이 머리를 해 주었다.
내가 자리에 앉자마자 그 사람이 물었다.
'앞머리 좀 길지 않아요?'
'글쎄요...'
생각해 보니 지난 달에 앞머리를 자르지 않아서 눈썹 아래까지 내려와 있었다.
'좀 잘라 줄까요?'
그 사람의 자연스러운 유도에 염색만 하려고 갔는데 나도 모르게,
'네.' (라고 대답했다.)
그리고 앞머리를 자른 다음에 뒷머리도 옆머리도 그 사람의 말 대로 자르고 말았다.
결국 염색만 할 때 보다 (or 염색만 하는 것 보다) 두 배 정도(의) 돈이 더 들었다.
하지만 머리 스타일은 전보다 괜찮아졌다 / 예쁘다 / 마음에 든다.
(*머리스타일이 좋아졌다라는 말은 잘 쓰이지 않아요.)
*(괄호 안에 고쳐 쓴 것 들은 생략해도 되는 말들이기 때문에 참고사항으로 추가 해 본 것들이에요.)
말을 시원시원하게 한다는 표현이 있지만, 말을 시원시원하게 해서 나도모르게 그사람 말대로 했다는 것이 뭔가 앞뒤가 자연스럽지 않은 느낌이 있어요. 자연스럽게 유도하는 말을 하는 경우이기 때문에 자연스럽게 유도한다는 표현을 넣어봤어요.)
('물어왔다'를 ;물었다'로 고치긴 했지만 '물어왔다'는 문체로 아주 좋은 표현이에요. 쓰기 실력이 상당히 좋으신 것 같아요!)
0
미용실에 갔다.
어제 미용실에 갔는데 머리를 해 준 사람은 새로 들어온 사람이었다.내가 자리에 앉자마자 그 사람이 물어왔다.
'앞머리 좀 길지 않아요?'
'글쎄요...'
생각해 보니 지난 달은 앞머리를 자르지 않아서 눈썹 아래까지 늘어 자라있었다.
'좀 잘라 줄까요?'
그 사람의 시원시원한 말에 염색만 하려고 갔는데 나도 모르게,
'네.'
그리고 앞머리를 자른 다음에 뒷머리도 옆머리도 그 사람의 말 대로 자르고 말았다.
결국 염색만 할 때의 두 배 정도 돈이 들었다.
하지만 머리 스타일은 전보다 좋아졌다!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
