Korrekturen · 36
我要在中国饭馆工作
我最近太忙了。我每天都连夜工作,我周末也应该工作(甚至周末也工作)。因为(由于)我一直工作,所以我业余时间越来越少。(在)这个情况下我有点难受。(因为)平时我(需要)有足够时间享受一些我(个人)很喜欢的爱好:骑自行车,做饭,吃中国餐,和学习汉语。
因为我不要(想)浪费我的业余时间,我觉得我应该结合我的爱好。因此,我想要每周一次在中国饭馆做送货员。(同时)我可以同时骑自行车,帮厨师做饭,吃一点(中国餐),和练习中文口语。
不过,这个主意也有缺点。比如,一定是晚上工作,而晚上骑自行车有点危险。并且,我听说(在)饭馆工作很辛苦。中国工作员(工)很勤奋,我基本(上)是(一个)很懒的人。另外,现在美国的经济还不好,(有)很多人失业。我不要(想)偷(抢)别人的工作。
那你们觉得这是好主意吗?谢谢你们的评论!
现在美国的经济还不好,1:现在美国的经济问题没有解决
2:现在美国的经济压力没有缓解
我要在中国饭馆工作
我最近太忙了。我每天都连夜工作,我周末也应该要工作。因为我一直在工作,所以我的业余时间越来越少了。这个情况下让我有点难受。我不能像平时那样我有足够时间去享受一些我很喜欢的活动爱好:骑自行车、,做饭、,吃中国餐,和学习汉语。
因为我不想要浪费我的业余时间,所以我觉得我应该结合我的爱好——。因此,我想要每周一次在中国饭馆做送货员。我可以在同时骑自行车的同时,边帮厨师做饭,边吃中餐一点,还能和练习中文口语。
不过,这个主意也有缺点。比如,我一定是在晚上工作,而晚上骑自行车有点危险。并且,我还听说饭馆工作很辛苦。中国员工工作员很勤奋,而我基本上算是个很懒的人。另外,现在美国的经济还不好,很多人失业。我不想要偷抢别人的工作。
那你们觉得这是好主意吗?谢谢你们的评论!
呵呵,我觉得如果可以的话你可以交一些中国朋友,定期邀请他们来你家,或一个固定的地方吃饭。这样你就可以骑着车去买菜,然后在家做中餐,吃中餐,同时讲中文。其实,也能实现你的目的,还不用剥夺其他人工作的机会。呵呵,只是个建议啦,随便听听吧!
我觉得你的中文真的很好!虽然看上去我改了很多,但都是在帮你顺句子而已。这些小语病有时只是因为你不太熟悉中国人的语言习惯罢了,多听、多看就好了。只有一点想提醒你的,中文中有一个英文中没有的标点符号,叫“顿号(、)”,我不知道你知不知道?它是表示词与词之间并列关系的标点。
我要在中国饭馆工作
我最近太忙了。我每天都连夜工作,我周末也应该工作。因为我一直工作,所以我业余时间越来越少。这个情况下我有点难受。平时我有足够时间享受一些我很喜欢的爱好:骑自行车,做饭,吃中国餐,和学习汉语。
因为我不要(想)浪费我的业余时间,我觉得我应该结合我的爱好。因此,我想要每周一次在中国饭馆做送货员。我可以同时骑自行车,帮厨师做饭,吃一点(中国菜),和练习中文口语。
不过,这个主意也有缺点。比如,一定是晚上工作,而晚上骑自行车有点危险。并且,我听说饭馆工作很辛苦。中国工作员(人工作)很勤奋,我基本(本来)是很懒的人。另外,现在美国的经济还不好,很多人失业。我不要偷别人的工作(抢别人的饭碗)。
那你们觉得这是好主意吗?谢谢你们的评论!
你好,个人安全比较重要,学习中文还有别的方法的。加油
我要在中国饭馆工作
我最近太忙了。我每天都连夜工作,我周末也要工作。因为我一直工作,所以我业余时间越来越少。这个情况让我有点难受。平时我有足够时间享受一些我很喜欢的爱好:骑自行车,做饭,吃中国餐,和学习汉语。
因为我不想要浪费我的业余时间,我觉得我应该结合我的爱好来工作。因此,我想要每周一在中国饭馆做一次送货员。在这里我可以骑自行车,帮厨师做饭,吃一点中餐,和练习中文口语。
不过,这个主意也有缺点。比如,是在晚上工作,而晚上骑自行车有点危险。并且,我听说饭馆工作很辛苦。中国员工很勤奋,而我有些懒。另外,现在美国的经济还不好,很多人失业。我不想要偷别人的工作。
你们觉得这个主意好吗?谢谢你们的评论!
good idea!!!
我要在中国饭馆工作
我最近太忙了。我每天都连夜工作,我周末也应该要工作。因为我一直工作,所以我业余时间越来越少。这个情况下我有点难受。平时我有足够时间享受一些我很喜欢的爱好:骑自行车,做饭,吃中国餐,和学习汉语。
因为我不要想浪费我的业余时间,我觉得我应该可以结合我的爱好。因此,我想要每周一次在去中国饭馆做送货员。那我就可以同时骑自行车,帮厨师做饭,吃一点中国餐,和练习中文口语。
不过,这个主意也有缺点。比如,一定是晚上工作,而晚上骑自行车有点危险。并且,我听说在饭馆工作很辛苦。中国工作员很勤奋,而我基本是很懒的人。另外,现在美国的经济还不好,很多人失业。我不要偷抢别人的工作。
那你们觉得这是个好主意吗?谢谢你们的评论!
Your Chinese is good at foreigners,But your writting don't enough official,There are somes oral words.
I have a good idea, as the below:
I am learning English,and I think we can become good friends.You teach my English , and I can teach your Chinese. If you agree , pls add my skype name:ekinchen666
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
