过不了的(桥)關卡

今天我跟我一個老朋友聊天。她最近很(难过)憂鬱，甚至被学校送到(精神病房)精神療養院。她当时跟她妈说(没什么问题)她自己是沒有問題、沒有病的，她妈回答“如果你对我们说谎我会心碎的”，结果她更不想说明她的(真感情)心中真正的感情狀態。父母还不能承认無法認同她倒是喜欢女生的，她试试著自我解释也没有用(對他們解釋再多也沒有用?/or 試著說服自己為何父母親無法明白?)。我尝尝跟我华裔朋友谈这样的经验，但(不是总是那么严重)其他人的狀況不一定有那麼嚴重。

父母接受不了你的想法或表现，也接受不了彼此的区别差異而会(想自己对你错)認為他們自己是對的而你是錯的。(文化加入年代的分歧太伟大了。)不同世代成長背景的文化差異太大。我知道家人就是家人，但是有时候我还会是挺失望和生气的。让我想起一句，在一本小说叫“the unbearable lightness of being": 要是她妈是一个陌生人那就多好！”(->想要換一個更好的媽媽?還是意思是認為如果這個人若是陌生人就不必這麼在乎她的眼光?)

Hi，試著提供您一些詞句修改上的建議，僅供參考。若有錯誤詮釋您的原意，請您告訴我，我再調整看看~ :)

今天我跟我一个老朋友聊天。她最近很难过，甚至被学校送到精神医院。她当时跟她妈妈说她没什么问题，她妈妈回答“如果你对我们说谎我会伤心的”，最后她也不想说出内心的真实想法。父母还不能承认她倒是喜欢女生的，她试试自我解释 但也没有用。我尝尝跟我华裔朋友谈这样的经验，但不是总是那么严重。

父母接受不了你的想法或表现，也接受不了彼此的分歧而会想自己对你错。文化加入年代的分歧太伟大了。我知道家人就是家人，但是有时候我还会挺失望和生气的。让我想起一句，在一本小说叫“the unbearable lightness of being": 要是她妈是一个陌生人那就多好！”
 有的地方不清楚你要表达意思