All'improvviso arricchirsi
Ho saputo di una storia incredibile in nostra TV nazionale.
Alla soffitta in Francia si è trovato un vaso cinese. Una famiglia ce l'ha trovato per caso.
La famiglia ignara lo portava, messo in una scatola da scarpe, al centro aste a Parigi per lasciarlo valutare. La valutazione ammontava a 500 000 – 700 000 Euro. Ma finalmente, si è comprato per 16,2 milioni di Euro!!! Il compratore è rimasto sconosciuto.
Il vaso appartiene alla famiglia cosidetto "Famille Rose", porcellana dove i colori rosa domina. Secondo al centro aste esistono solo quattro vasi con questi motivi sugli elenchi cinesi.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
Arricchirsi all'improvviso (o Diventare ricchi all'improvviso)
Ho saputo di una storia incredibile dalla nostra TV nazionale.In una soffitta in Francia è stato trovato un vaso cinese. Una famiglia lo ha trovato per caso.
L'ignara famiglia lo ha messo all'interno di una scatola di scarpe, e lo ha portato al centro aste di Parigi per farlo valutare. La valutazione ammontava tra 500 000 – 700 000 Euro. Ma alla fine, è stato acquistato per 16,2 milioni di Euro!!! Il compratore è rimasto sconosciuto.
Il vaso appartiene alla cosiddetta "Famille Rose", fatto di porcellana con il colore rosa che domina. Secondo il centro aste esistono solo quattro vasi con questi motivi sugli elenchi cinesi. (elenchi??)
0
Sì, intendo cataloghi che riportano la lista di vasi cinesi di valore. Questo ha senso. Grazie.
0
Si, il plurale è corretto, ma "elenchi" nel contesto di quella frase non ha senso. Cosa voleva dire esattamente "con elenchi cinesi"? forse intende "cataloghi" che riportano la lista dei vasi cinesi di valore o di altri oggetti di antiquariato?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
