Korrekturen · 10
*Это достаточно хорошо для формы заявления о приеме на работу?*
Всем привет. Сегодня у меня особ(ый)ая запрос просьба для вас. :)Так как я часто переезжаю, работаю преподавательницей в сете для детей, кто которые хотят изучать английский язык. Недавно я нашла русскую компанию. как вот это и они предпочитают, чтобы биография учителей была бы написана на русском. Мне только захотелось узнать, звучит ли мое описание натурально или у него слишком мног(ие)о ошиб(ки)ок:
Меня зовут Мойра и я из Вашингтона, США. Прямо В настоящее время (так звучит красивее, но также было правильно "Сейчас я учусь") я учусь переводом на переводчика русского, испанского и английского язык(а)ов. Я не только обожаю изучать языки, а но также мне нравиться преподавать их други(х)м для того, чтобы они тоже мог(ут)ли наслаждаться (ими) изучением языков. Поэтому я в процессе получения сертификация TEFL. Я говорю немного по-русски и надеюсь, что скоро мы могли бы поговорить вместе!
Спасибо за помощь!
P.S. Вы большая молодец! Ошибок немного, и они несущественные (некоторые носители русского похоже говорят :D ) Удачи Вам и терпения в изучении русского языка!
Меня зовут Мойра, (the comma is needed to separate two subject+verb pairs) и я из Вашингтона, США (it is correct to say "в США", but IMO, it sounds like stating obvious things and brings up a question: "Where can I find the Washington city, except the USA?"). В настоящее время (sounds more fitting here, than "прямо сейчас") я учусь на переводчика ([to become] a translator) русского, испанского и английского языков ( a typo, and I guess a plural form is preferable here). Мне нравится не только изучать языки, но также преподавать их другим людям. Хочется показать, насколько они могут быть интересным занятием! Поэтому я сейчас прохожу сертификацию TEFL. Я немного говорю по-русски (word order is important here, "говорю немного по-русски" means smth like "I speak something Russian-ish"), (a comma, two subject+verb pairs again) и надеюсь на скорую встречу! (A little bit informal, if you need more formal version, please, let me know)
Nice job!
*Это достаточно хорошо для формы заявления о приеме на работу?*
Всем привет. Сегодня у меня особый запросая просьба для вас. :)Так как я часто переезжаю, работаю в интернете преподавательницей в сете для детей, кто которые хотят изучать английский язык. Недавно я нашла русскую российскую компанию, как вот это и они предпочитают, чтобы биография учителей была бы на русском. Мне только захотелось узнать, звучит ли мое описание натурально, или у него слишком многиео ошибкиок:
...
For the rest, Vladimir's correction is good.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
