В отеле (произношение -1)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s0WK9VhdAFIr
Я был с двумя друзьями в так называемой „деловой поездке”, когда в последний раз ночевал в отеле. Термин „деловая поездкa”, конечно, является немного неточным, потому что слишком уж большое расстояние пришлось нам пройти пешком, прежде чем мы, сильно уставшие и почти потерявшие надежду, пришли в столицу провинции Сычуань. К нашему большому удивлению у ворот города нас уже ожидал не слишком честный продавец воды, который помог нам найти жильё на ночь. (Мы действительно не хотели пользоваться ни компьютером с подключением к Интернету или без него, ни завтракать в постели и т.д., а просто переночевать.) После долгих поисков продавца воды мы смогли переночевать у симпатичной молодой женщины, которой на следующее утро мы дали много денег, и были очень довольны, потому что в конце концов нашли доброго человека ...
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 10
0
Спасибо, Артем!
0
Просто идеальное произношение как для иностранца! Такое впечатление, что Вы прожили в России очень много лет.
0
Thank you very much Igor and Tatiana!
0
У вас уже достаточно хорошее произношение)
К предыдущим комментариям добавлю только одно: нужно обратить внимание на смягчение согласных гласными и мягким знаком ("ь") (в слове "сильный", например, был опущен "ь" и "л" стала твердой), а также на йотирование.
А в целом, всё очень хорошо.
0
По логике я бы переставил местами:
Последний раз я ночевал в отеле, когда с двумя друзьями был в так называемой "деловой поездке".
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
