Future perfekt : använder svenskarna det?
När jag övade svenska med Duolingo stöttade jag på en grupp övningar med Future perfekt tempus. Jag förstår nog hur det fungerar och vad det betyder rent grammatiskt men jag kan inte komma ihåg att jag såg detta tempus användas särskilt mycket i tal och skrift. Därför vill jag fråga svenskar om de verkligen använder detta tempus i sin vardag?
Låt oss ta två meningar:
1) Jag kommer att hitta denna sak imorgon. (future)
2) Jag kommer att ha hittat denna sak imorgon. (future perfekt)
Eftersom jag är ryss och i ryskan har vi aspekt på varje verb så känns det som om den första meningen har imperfektiv aspekt (process) och den andra är perfektiv (resultat). Men som bekant har svenska inga aspekt. Och verbet "att hitta" är i och för sig ett perfektiv verb för det beskriver resultat: Man "hittar" (resultat) efter att man "har sökt" (process).
Därför ser jag ingen skillnad mellan "att hitta" och "att ha hittat" och dessa 2 svenska meningar verkar betyda samma sak.
Eller har jag orätt?
Vad är egentligen för nytta med det här Futute perfekt?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
Mig veterligen finns det inget "futurum perfekt" i svenskan men vi har något som kallas "futurum exaktum" och din andra mening "Jag kommer att ha hittat denna sak i morgon." är skriven på den formen. "Future perfect" är säkert den korrekta engelska benämningen dock.
//
Futurum exaktum används för att uttrycka en händelse som, i framtiden, kommer vara avslutad. Skillnaden mellan dina exempelmeningar är att den första "Jag kommer att hitta denna sak i morgon" talar om en oavslutad framtida handling medan den andra meningen "Jag kommer att ha hittat denna sak i morgon." handlar om en avslutad framtida handling. Betydelseskillnaden är att den första meningen säger att saken hittas i morgon, händelsen sker i morgon, medan den andra meningen uttrycker att saken kommer att ha hittats senast i morgon, händelsen avslutas i morgon, men utesluter inte att saken kan hittas tidigare te.x. i kväll.
//
Just ordet "hitta" vållar problem som du redan insett men skillnaden blir kanske tydligare med ett annat exempel:
1) Jag kommer äta glass när solen går ned. (= Jag börjar äta glassen vid solnedgångens start. Startpunkt given. Ej specificerat när handlingen slutar.)
2) Jag kommer ha ätit glass när solen går ned. (= Jag har redan ätit glassen när solen går ned. Slutpunkt given. Ej specificerat när handlingen börjar.)
//
Är man petig så är varken futurum eller futurum exaktum tempus i svenska språket. Framtida skeenden uttrycks ju antingen som en sammansättning av olika verbformer (ska/kommer att + infinitiv) eller som presens + tidsangivelse stället för en simpel verbböjning.
//
Att tala om framtiden som något definitivt är väl ganska allmänmänskligt även om ingen kan förutspå den. Vi lovar alltid varandra eller oss själva saker oavsett grammatiken i språket vi uttrycker oss med.
//
Man kan absolut använda den här formen för att beskriva sekvensen av planerade händelser. T.ex. "Jag kommer att köpa nya skor efter att ha handlat mjölk."
0
Hej, Astrid! Tack för ditt svar.
En enda sak känns lite konstigt: hur kan man påstå att problemet är löst i framtid om man inte till fullo kan styra framtiden egentligen? Hur kan man vara så säker å prata om det? Kanske bara om man lovar/svär på något.
"Jag svär på att jag kommer att ha löst detta problem, min drottning!" :)
Kan man också använda detta tempus för att beskriva sekvens på planerade händelserna i framtid?:
"Jag kommer att strax ringa dig efter att ha hittat denna information."
Har jag rätt?
0
Hej! Jag är absolut ingen expert på grammatik, eller svensk grammatik. Men är uppväxt här, och tycker att båda meniningarna låter normala!
Jag hittar den imorgon -> imorgon löser jag problemet
Jag har hittat den imorgon / Jag kommer att ha hittat den imorgon -> imorgon är problemet redan löst
Det här är vad jag tolkar meningarna som :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
