Korrekturen · 6
Mi sobrino determinado persistente
Cuando mi sobrino era un bebé era persistente en lo que hacia. Recuerdo aquella vez cuando yo estaba cuidándolo. Yo quería lavar los platos, pero no era seguro que él entrara en la cocina. Las puertas de los gabinetes no se encerraban y habían cosas pesadas y afiladas con las que se podía lastimar. La cocina era muy estrecha así que coloqué el corral de niños enfrente de la entrada para bloquearlo. Mientras yo limpiaba los platos oí a mi sobrino haciendo sonidos para indicar que yo le dejara entrar (en esa época aun no podía hablar) y también vi que él estaba tratando de ingresar por el costado del corral. Le dije, ¨No, no no puedes¨ y bloqueé la apertura. Unos minutos después mi sobrino lo intentó de nuevo, pero esta vez trepó por encima del corral. Lo agarré, lo coloque en la alfombra y continué a limpiando los platos. Unos minutos después, escuché los mismos ruidos y cuando miré al corral vi un pie pequeñito saliendo del fondo del corral. ¡El trataba de entrar por debajo del corral! En aquel momento empecé a reírme. Lo tome y le di un fuerte abrazo. !Que niño tan determinado!Fue un momento muy gracioso y memorable que nunca olvidaré.
Amarillo : correcciones
PD: el español tiene muchas palabras, a veces el uso de sinónimos mejora la comprensión
determinado
Sinonimos
-decidido,-osado ,intrepido ,valeroso ,persistente
PD2: la posición del adjetivo [adjetivo sustantivo //sustantivo adjetivo] cambia ligeramente el significado, por norma se precede del sustantivo pero [adjetivo sustantivo] colocandolo delante le da otro sentido a la oración.
Mi sobrino determinado
Cuando mi sobrino era un bebé era muy determinado a hacer lo que quería. Me acuerdo una vez cuando yo estaba cuidándolo. Yo quería lavar los platos, pero no era seguro que él entrara en la cocina. Las puertas de los gabinetes no se cerraban y habían cosas pesadas y afiladas con las que se podía lastimar. La cocina era muy estrecha así que coloqué el corral de niños frente a la entrada para bloquearlo. Mientras yo limpiaba los platos oí a mi sobrino haciendo sonidos para que yo lo dejara entrar (en esa época no podia hablar todavía) y también vi que él estaba tratando de apretarse por el costado del corral. Le dije, ¨No, no no puedes¨ y bloqueé la apertura. Unos minutos después mi sobrino lo intentó de nuevo, pero esta vez trepó por encima del corral. Lo agarré, lo metí en la alfombra y volví a limpiar los platos. Unos minutos después, escuché los mismos ruidos y cuando miré al corral yo vi un pie pequeñito saliendo del fondo del corral. ¡El trataba de entrar por debajo del corral! En aquel momento empecé a reirme. Lo recogí y le di un abrazo fuerte. !Que niño tan determinado! Era un momento muy gracioso y precioso que nunca olvidaré.Hola! espero te sirva mi correcion, si deseas practicar tu español te invito a que mires mi perfil y conozcas mi metodologia. saludos
Mi sobrino determinado
Cuando mi sobrino era un bebé era muy determinado hacer lo que quería. Me acuerdo una vez cuando yo estaba cuidándolo. Yo quería lavar los platos, pero no era seguro que él entrara en la cocina. Las puertas de los gabinetes no se cerraban y habían cosas pesadas y afiladas en las que lo podían dañar. La cocina era muy estrecha así que coloqué el corral de niños enfrente de la entrada para bloquearlo. Mientras yo limpiaba los platos oí a mi sobrino haciendo sonidos para indicarme que yo lo dejara entrar (en esa época no podía hablar todavía) y también vi que él estaba tratando de apretarse (what do you mean?) por el costado del corral. Le dije, ¨No, no, no puedes¨ y bloqueé la apertura. Unos minutos después mi sobrino lo intentó de nuevo, pero esta vez trepó por encima del corral. Lo agarré, lo metí en la alfombra y volví a limpiar los platos. Unos minutos después, escuché los mismos ruidos y cuando miré al corral yo vi un pie pequeñito saliendo del fondo del corral. ¡El trataba de entrar por debajo del corral! En aquel momento empecé a reírme. Lo recogí y le di un abrazo fuerte. !Que niño tan determinado! Fue un momento muy gracioso y precioso que nunca olvidaré.Good job :D
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
