Korrekturen · 19
UMA VIAGEM À FRANÇA
No ano passado, eu fui com minha familia à França. Foi uma viagem muito boa. Quando chegamos às praias francesas, vestimos a roupa de banho e fomos a nadar. Depois fomos comer a coxinha no restaurante brasileiro na praia. Ás 8h, fomos ver o por do sol. Foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre, especialmente as praias francesas são muito bonitas.No dia seguinte, mes irmãos e eu fomos a comer um sorvete.
•••
• Verbos preposicionados como "a nadar" e "a comer" são mais característicos do espanhol. Só usamos na língua portuguesa para substituir gerúndio (verbos terminados em -ndo, como "nadando" ou "comendo").
• Uma outra maneira de escrever o texto, seria a seguinte:
"No ano passado, eu fui à França com a minha família. Foi uma viagem muito boa! Quando chegamos às praias francesas, vestimos a roupa de banho e fomos nadar. Depois, comemos coxinha em um restaurante brasileiro por ali. Às 20h, vimos o pôr do sol. Foi muito bonito! No dia seguinte, meus irmãos e eu tomamos sorvete. Eu gosto da natureza porque faz com que eu me sinta livre (especialmente as praias francesas, que são muito bonitas)."
UM VIAGEM À FRANÇA
O ano passado eu fui com minha família à França. Foi uma viagem muito boa. Quando chegamos às praias francesas, vestimos nossas o fato roupas de banho e fomos a nadar. Depois fomos comer a coxinha no restaurante brasileiro na praia. Às 8 horas fomos ver o pôr do sol. Foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre, especialmente as praias francesas, que são muito bonitas.No dia seguinte meus irmãos e eu fomos a comer um gelado sorvete.
Uma viagem à frança
Ano passado fui com minha família à França. Foi uma viagem muito boa, quando chegamos nas praias francesas vestimos roupa de banho e fomos nadar, depois fomos comer coxinha em um restaurante brasileiro. Às 8 horas fomos ver o pôr do sol e foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre. especialmente As praias francesas são muito bonitas. No dia seguinte meus irmãos e eu fomos tomar um sorvete.No dia seguinte meus irmãos e eu fomos
Correcção em Português de Portugal
UMA VIAGEM A FRANÇA
No ano passado, eu fui com a minha família a França. Foi uma viagem muito boa. Quando chegámos às praias francesas, vestimos o fato de banho e foimos a nadar. Depois foimos comer a coxinha no restaurante brasileiro na praia. Às 8 foimos ver o pôr do sol. Foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre, especialmente as praias francesas são especialmente muito bonitas.No dia seguinte, os meus irmãos e eu foimos a comer um gelado.
Observações: Retirando os acentos e a palavra "foimos", terias muitos poucos erros.
Masculino: um, bom Feminino: uma, boa
Continua!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
