El léxico
Sin embargo, a pesar de muchas metodologías modernas, la enseñanza del léxico sigue siendo bastante difícil para los profesores. А muchos alumnos les cuesta memorizar el vocabulario nuevo y los libros de texto no siempre nos ayudan porque no están adaptados para un alumno concreto. Cada persiona tiene su experiencia en el aprendizaje de idiomas extranjeros (y no siemprte positiva) ya que tenemos que proponer más soluciones y más tácticas para facilitar este proceso.
Pienso que hay que tener en cuenta la personalidad del alumno. Claro que siendo profesora particular, puedo adaptar el material a las exigencias del alumno de una forma más facil. Es posible presentar el léxico en contexto, usar dibujos y diccionarios visuales, las listas de palabras, los mind maps. La enseñanza de léxico en los campos semanticos también puede ser útil porque todas las palabras comparten un sentido común. Además, resulta bastante fácil preparar una lección basada en los campos semánticos (profecciones, colores, animales ecc).
Encuanto a la traducción, creo que es imprescindible usar la traducción, especialmente con los niveles bajos. Sin duda, los dibujos nos pueden ayudar mucho, pero si hablamos de algunas cosas más abstractas hay que usar la traducción para estar seguros de que nuestros alumnos han entendido bien el sentido. A mi entender, dar una traducción es más rapido que explicar el significado. Quando los alumnos ya tienen el nivel avanzado sería mejor usar los diccionarios monolingües dirigidos a la adquisición de segundas lenguas que contienen la definición de una palabra y ejemplos que ilustran su uso.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
El léxico
Sin embargo, a pesar de muchas metodologías modernas, la enseñanza del léxico sigue siendo bastante difícil para los profesores. А muchos alumnos les cuesta memorizar el vocabulario nuevo y los libros de texto no siempre nos ayudan porque no están adaptados para un alumno en concreto. Cada persiona persona tiene su experiencia en el aprendizaje de idiomas extranjeros (y no siempre positiva) ya que tenemos que proponer más soluciones y más tácticas para facilitar este proceso.Pienso que hay que tener en cuenta la personalidad del alumno. Claro que siendo profesora particular, puedo adaptar el material a las exigencias del alumno de una forma más fácil. Es posible presentar el léxico en contexto, usar dibujos y diccionarios visuales, las listas de palabras, los mind maps mapas mentales. La enseñanza del léxico en los campos semánticos también puede ser útil porque todas las palabras comparten un sentido común. Además, resulta bastante fácil preparar una lección basada en los campos semánticos (profecciones Profesiones, colores, animales ecc etc).
Encuanto En cuanto a la traducción, creo que es imprescindible usar la traducción (o: "usarla"), especialmente con los niveles bajos. Sin duda, los dibujos nos pueden ayudar mucho, pero si hablamos de algunas cosas más abstractas hay que usar la traducción para estar seguros de que nuestros alumnos han entendido bien el sentido. A mi entender, dar una traducción es más rapido que explicar el significado. Quando Cuando los alumnos ya tienen el nivel avanzado sería mejor usar los diccionarios monolingües dirigidos a la adquisición de segundas lenguas que contienen la definición de una palabra y ejemplos que ilustran su uso.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
